🇫🇷 JOUR 37 : Fukuoka – Tokyo 🚴 #asia #travel #bikelife #bikelover #japan #montains #tokyo

🇫🇷 JOUR 37 : Fukuoka – Tokyo 🚴 #asia #travel #bikelife #bikelover #japan #montains #tokyo

Hi, we’re Sébastien, Bryan, and Guillaume, and it’s day 37 from Fukuoka to Tokyo by bike! Today, we began our ascent in the Japanese Alps, with the goal of reaching the Kamikochi Valley in a few days. We climbed over 1,300 meters, and our first stop was Ainokura, a typical Japanese village whose oldest house dates back to the 17th century. Famous for its steeply pitched thatched roofs, designed to make snow slide off, this village also preserves traditional skills, such as the making of washi, Japanese handmade paper . As we continued our journey, we began to see the first green mountains. Tonight, we’re staying in Shirakawa-Go, which we ‘ll visit tomorrow morning. See you tomorrow for the next part of the adventure!

Aujourd’hui, nous avons entamé notre ascension dans les Alpes japonaises, avec pour objectif d’atteindre la vallée de Kamikōchi d’ici quelques jours.

Nous avons grimpé plus de 1 300 mètres, et notre première étape a été Ainokura, un village japonais typique dont la maison la plus ancienne remonte au XVIIᵉ siècle.

Célèbre pour ses toits en chaume très inclinés, conçus pour faire glisser la neige, ce village préserve aussi des savoir-faire traditionnels, comme la fabrication du washi, le papier artisanal japonais.

En poursuivant notre route, nous avons commencé à apercevoir les premières montagnes verdoyantes. Ce soir, nous dormons à Shirakawa-go, que nous visiterons demain matin.

À demain pour la suite de l’aventure !