旧阿蘇大橋　【震災遺構】熊本県阿蘇市

旧阿蘇大橋　【震災遺構】熊本県阿蘇市

https://kumamotojishin-museum.com/remains/detail/16

阿蘇大橋
阿蘇大橋は、熊本県阿蘇郡南阿蘇村にある橋で、2016年の熊本地震で落橋し、2021年に新橋が完成しました。
旧阿蘇大橋
旧阿蘇大橋は、1971年に開通した赤いアーチ橋で、阿蘇のシンボル的な存在でした。しかし、2016年の熊本地震により、橋の中央部が大きく崩落し、通行不能となりました。
新阿蘇大橋
新阿蘇大橋は、旧橋から約600m下流に建設され、2021年に開通しました。旧橋の赤い色を継承しつつ、地震に強い構造となっています。橋のたもとには展望台があり、阿蘇の雄大な景色を一望できます。
阿蘇大橋の周辺
阿蘇大橋周辺は、阿蘇山の雄大な自然と、豊かな歴史文化に触れることができるエリアです。
* 阿蘇山: 日本の代表的な活火山で、カルデラや火口など独特の地形が見られます。
* 草千里: 阿蘇カルデラ内にある広大な草原で、乗馬やサイクリングを楽しむことができます。
* 内牧温泉: 阿蘇山麓にある温泉地で、良質な温泉が楽しめます。
まとめ
阿蘇大橋は、熊本地震からの復興の象徴であり、阿蘇を訪れる人々にとって新たな観光スポットとなっています。

Cầu Aso Ohashi
Cầu Aso Ohashi là cây cầu nằm ở làng Minamiaso, quận Aso, tỉnh Kumamoto. Nó bị sập trong trận động đất Kumamoto năm 2016 và một cây cầu mới được hoàn thành vào năm 2021.
Cầu Aso Cũ
Cầu Old Aso là cây cầu vòm màu đỏ được khánh thành vào năm 1971 và đã trở thành biểu tượng của Aso. Tuy nhiên, trong trận động đất Kumamoto năm 2016, phần trung tâm của cây cầu đã bị sập khiến nó không thể đi qua được.
Cầu Aso Ohashi mới
Cầu Aso mới được xây dựng cách cầu cũ khoảng 600m về phía hạ lưu và thông xe vào năm 2021. Tuy kế thừa màu đỏ của cây cầu cũ nhưng nó có kết cấu chịu được động đất. Có một đài quan sát dưới chân cầu, nơi bạn có thể ngắm nhìn khung cảnh tráng lệ của Aso.
Xung quanh cầu Aso Ohashi
Khu vực xung quanh Cầu Aso Ohashi là khu vực mà bạn có thể trải nghiệm thiên nhiên tráng lệ của Núi Aso cũng như lịch sử và văn hóa phong phú.
* Núi Aso: Núi lửa đang hoạt động tiêu biểu của Nhật Bản, với địa hình độc đáo như miệng núi lửa và miệng núi lửa.
* Kusasenri: Một đồng cỏ rộng lớn trong lòng chảo Aso, nơi bạn có thể cưỡi ngựa và đạp xe.
* Uchinomaki Onsen: Khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nằm dưới chân núi Aso nơi bạn có thể tận hưởng suối nước nóng chất lượng cao.
bản tóm tắt

Aso Ohashi Bridge
The Aso Ohashi Bridge is located in Minamiaso Village, Aso District, Kumamoto Prefecture. It collapsed in the 2016 Kumamoto earthquake, and a new bridge was completed in 2021.
Old Aso Ohashi Bridge
The old Aso Ohashi Bridge was a red arch bridge that opened in 1971 and was a symbol of Aso. However, due to the 2016 Kumamoto earthquake, a large part of the center of the bridge collapsed, making it impassable.
New Aso Ohashi Bridge
The new Aso Ohashi Bridge was built about 600m downstream from the old bridge and opened in 2021. It inherits the red color of the old bridge and has a structure that is resistant to earthquakes. There is an observation deck at the foot of the bridge, from which you can enjoy a panoramic view of the majestic scenery of Aso.
Around Aso Ohashi Bridge
The area around Aso Ohashi Bridge is an area where you can experience the majestic nature of Mount Aso and its rich historical and cultural heritage.
* Mt. Aso: A typical active volcano in Japan, with unique topography such as calderas and craters.

* Kusasenri: A vast grassland inside the Aso caldera where you can enjoy horseback riding and cycling.

* Uchimaki Onsen: A hot spring resort at the foot of Mt. Aso where you can enjoy high-quality hot springs.

Summary
The Aso Ohashi Bridge is a symbol of the recovery from the Kumamoto earthquake and has become a new tourist spot for people visiting Aso.

Puente Aso Ohashi
El puente Aso Ohashi es un puente ubicado en la aldea de Minamiaso, distrito de Aso, prefectura de Kumamoto. Se derrumbó en el terremoto de Kumamoto de 2016 y se completó un nuevo puente en 2021.
Puente Viejo de Aso
El Puente Viejo de Aso es un puente de arco rojo que se inauguró en 1971 y se ha convertido en un símbolo de Aso. Sin embargo, en el terremoto de Kumamoto de 2016, el centro del puente se derrumbó, haciéndolo intransitable.
Nuevo puente Aso Ohashi
El nuevo puente Aso se construyó aproximadamente a 600 m aguas abajo del puente antiguo y se inauguró en 2021. Si bien hereda el color rojo del antiguo puente, tiene una estructura resistente a los terremotos. Hay una plataforma de observación al pie del puente, desde donde se puede ver el magnífico paisaje de Aso.
Alrededor del puente Aso Ohashi
El área alrededor del puente Aso Ohashi es un área donde se puede experimentar la magnífica naturaleza del monte Aso y la rica historia y cultura.
* Monte Aso: volcán activo representativo de Japón, con una topografía única, como una caldera y un cráter.
* Kusasenri: Una vasta pradera dentro de la Caldera Aso donde se puede disfrutar de paseos a caballo y en bicicleta.
* Uchinomaki Onsen: un complejo de aguas termales ubicado al pie del monte Aso donde podrá disfrutar de aguas termales de alta calidad.
resumen
El puente Aso Ohashi es un símbolo de recuperación del terremoto de Kumamoto y se ha convertido en un nuevo lugar turístico para las personas que visitan Aso.

阿苏大桥
阿苏大桥是位于熊本县阿苏区南阿苏村的一座桥梁，在2016年熊本地震中倒塌，新桥于2021年竣工。
旧阿苏桥
旧阿苏桥是一座红色拱桥，于1971年开通，现已成为阿苏的象征。然而，在2016年熊本地震中，桥梁中心倒塌，无法通行。
新阿苏大桥
新阿苏大桥建于旧桥下游约 600m 处，于 2021 年通车。在继承老桥红色的同时，它还具有抗震结构。桥脚有展望台，可以看到阿苏的壮丽景色。
阿苏大桥周边
阿苏大桥周边是可以体验阿苏山雄伟自然和丰富历史文化的地区。