和倉温泉 創業200年以上の老舗旅館が被災 再建への思い 能登半島地震(2024年1月11日)

ト ビズこちらのホテルは壁がですね玄関先に 落ちてきていましてどこから落ちてきて いるかというとあの上のあそこからですね 壁が放してきているというのが分かり ます そして さらにもうほぼですねこう営業できない ような状態ですよ ね あそしてですねあちらこれ2階部分 でしょうかもう壁が完全にくずれ落ちて中 がですね見えるような状況になってい ます大正22の旅館が立ち並び石川県を 代表する温泉橋七尾市和倉 温泉和倉温泉に来てるんですがこのように 地面にはもう亀裂が入ってしまっていて あちらのですね新制旅館加賀谷の建物にも ですねいくつもこう交差するような割れ目 が入ってしまってい ます県内屈しのブランド力を誇る加もこの 状態 です館内の取材を許可してくれた旅館が ありました こちらの旅館上見てくださいやはりあそこ 大きく縦にですね割れていますね建物が 建物が割れてしまってい ますはいちょっと中にお邪魔してみようと 思い ます銀新年とあってまさにお正月の かき入れ時お客さも多かったと思うんです けれどもその中でこの地震がってきたと いうことで失礼し ます失礼いたしますすいませんテ東京と いうんですがよろしいでしょうか創業 220年の死旅館美ワソを切り盛りするの は3年前に引き継いだただ社長 です間ちょっとあの館内の被害の状況とい ますちょっと教えていあもう海が一望 できるロビーなんですねはい やっぱお客さんどういう状況だったですか 満室というかその満室ですバタなんで1年 で1番忙しい日ですなそこに自信がとそ はい4時10分ぐらいだったんではい到着 されてる方とされてない方ははいああ ちょっとチェックインぐらいの時間のそう そうですそうですあこちらが階段ですかね はい はい はいあれもやっぱり自信で入っ てるこちらがカメさんこの階段なんですが 横に日が入ってるかこですかねあじゃ どうぞはい はいすいませんねあの上まで上がって いただいて申し訳ない

です逆にこ割れたてるところで超を吸収 されたってことなんそうみたいです建物ま ちょっと専門化じゃないのではいはいま 割れないと逆にもっと建物がひどい ぐしぐしになるあなるほどああここですよ ね次でこちらはい次あここがちょうど割れ てる部分なんですかそうですで上に行くに つれてちょっと開いててるああだからここ は今2階3階です3階はい3階部分なので まだこの割れ方がはいお部屋があんな感じ でちょっとあお部屋ちょっと指定しても いいですかすいませんこちらじゃ3階のお 辺 ちょっとします えっとこの中ドは失礼しますああもうお 部屋もですねここ隙が倒れていてちょうど ですね宿泊してるお客さんがいらっしゃっ たんだと思うんですよねあのちょうどもう そのまんまの状態でこうね今誰もいないと ああ厳しですね はいここが7回です失礼いたしますあここ 7回のプロですあ危ない危ないそこ畳方が いいですあそうですかここがですね下が 建物がまさにここで割れていてですね建物 がここで割れて下の部分がまさに見える下 の貝が見える状況になってしまっています ねちょうどこれが西間これも1個の建物な んですか別に西間東間とかいうわけじゃ なくてあ一応ここがあのやの継ぎ目になる のであやの継ぎ目ですねはいはいでこれが だから継ぎ目の部分でこう割れたという ことです割れてまその力を逃す仕組みう なるほどなるほどとは聞いててもそうです 実際割れたらちょっとびっくり すだから建物の作った方なんかからすると ここで力が解放されて全体が無事だったと いうそうそういうことだと思います なるほどただただね社長としては自分の 両眼がまたつってのうんどどうですかこ いや言葉がない さんこちら のこうねあのネがりがこうもう散乱して いるとおそらく慌ててねお客さん逃げたん だと思いますそして子供用のスリッパ なんかもありますけれどもそして奥もです ねおそらくね慌ててお客さん避難されたん だと思いますこのようにもう中は部屋の中 散乱した状態で非常にいい部屋広い部屋 ですね一家でこうくつろげるぐらいの部屋 なんですけれどもご覧のように有様となっ てしまてるということ です1月1日68ある部屋は正月休みを 楽しむ家族連れなどで全て埋まっていたと 言い ます部屋の状況から地震の大きさ客は

木のみ木のまま逃げる他なかっただろう ことが伺え ますたあのちょうどあに見えるはいはい 公民館とかのやつですはいはいとか小学校 とかにまずは高台に避難ということでああ あに避難してそうです大津波警報が来 ちゃったんでま結局津波ははいこちらには 来てなかったんですけどま警報出たんで みんなで上がっていただい ていう感じで避難所で一晩の方とかあとお 車まで一晩の方で翌日に荷物をまちょっと 余震が来てない間に振りにてもらってもう も帰れる方は帰っていただくでま冬なんで JRの方も多かったんですよ電車で来れ てるで金沢まで何としでもお送りしなきゃ ということでまバスをあ出して会社の マイクロバスとかでピスの輸送というかあ ま1回しかいけないです1時間普通なら1 時間20分ぐらいで金沢駅までいけるん ですけど4時間かかってはいそうなんです ねもうそのすごい良かったのはもう怪我人 1人もなくこんだけ旅館がいっぱいあって あの普段住んでる方より夜の人口だから その泊まる方の人口の方がはかに多いって いうちょっと変わった街なんですよねで それだけの人数の方がま安全に避難してで 翌日にはま金沢までなんとかみんなどこの 旅館も本当にあのみんな必死になって それはやってたので あのできてよかったなって皆さん帰られて 他の旅館さんもいっぱい送っててその最後 のバスかな私見た時 ちょっと涙でそうなりましたけど無事に いうことですねおりされてです ねいて案内れたのはで食事が取れる スペース2020年にオープンしたばかり でし たあ電気はあやっぱ電気がつくと雰囲気が 分かりますねうん 本当これ はあこれ個室でそれぞれご飯が食べれる はいあそうあなるそこが上もちょっとこれ なるほどここはは食だったり食だったりで もご飯中じゃなくて良かったですよです ねたださんは震災後も毎日旅館に来てい ますあの花車の電話を受ける必要があるほ 防犯などの観点から ですコロナがあってようやく語類に移行し てという中でのお正月だったわけですよね お正月のやっぱ売上ってのは大き大きい わけですかそうですねおま大晦日3031 とか大晦日からま正月3ヶ日ぐらいのま5 日間ぐらいで大体1月の売上の半分ぐらい はそこだけでっていう感じの時ですしそう めでたいからみんな客炭価も上がって稼ぎ

のそうですねニズ多いしま出すお料理も 豪華だしはいそこまさに直撃されたって いうかはいあこんなことは今までありまし たないないですまコロナの時もお客様はた です けどうん物壊れてるわけじゃないので確 建物とかに確うんなるほどうんそんな中で まどうなんでしょうかこれからまだ なかなかこのもう怒ったばっかりでうん 三藤さ今これからどっていうのはどういう 風にいやもうビジョンが全く立たない うんうん経営の再建っていう風にこれから なってくるどうなんその実際問題できるの かっていうできるかどうかも含めてまだ 全然したいですけど ね実際問題できるのかなっていうのは ちょっとわかんないです全然うんま色々 ありましたけどのき自身もあったしコロナ とかまそれ以外にもなんか色々うんこれで もかこれでもかって毎年なんかあってその たびにみんなで頑張ってきましたけどうん 今回はちょっと違桁が違い ますもうあの建物がま割れてま当然 しばらく営業の再会の見通しってのは やっぱなかなか立てらない全然わからない ないですよね全然わからないし街全体が もうノトハンと全体がダメです しちょっと検討もつか ないそろそろ 社員のみんなの記載してますし社員もとか はいはいどうしてんのかなとかそういう ことも含めてこれから心配だ し何人ぐらいの雇用をおさんが預かっ てらっしゃるんですか需要ですねあの正社 員で55名ぐらいであとはその外注さん ですよねお掃除とかそういったことして くださる会社さんも含めたも100人 もっと超えてますねその方々の雇用もどう なるかというかそうです今必要なことって のは何でしょうかその政府も含めてです けれども うーん皆さんの生活 の 支援暮らしていけるようにまずインフラ もちろんインフラですけど水が全然まだ 全然多分ダメだろう し皆さんが健康な生活ができるようになっ てお金の心配をある程度しなくていいって ところまでまず行かないと片付けとかあの まこの店だけじゃなくてあのこう コミュニティ全体 うん片付ける気力もまだみんなないだろう しうん今日飲むお水とかどうやって今日 暮らそうっていうそういうことしか皆さん 考えれないと普段あの将さんは多分テレビ

とかこうやった表には出らないんですよね うんま出ることもありますけどうん着物着 てはいはいはいはいそういうお客様が来 るっていうその明るい話題とかで出たりは したことはありますけどまあ こういうねこういったことで出たくは なかったですけどまでも本当に助けて 欲しいのでもう誰1人自力で立ち上がれる 人なんていないです からこれをま見てもらって助けて ほしい いう3月には北陸新幹線の延伸も予定され 北陸の観光業界は期待に胸を踊らせてい ました たださんには全国に届けたい思い がのありますけど行ってほしい頼むから 行ってほしいキャンセルしないでほしい 行って北陸全体のこの業界を支えてもらい たいうんそうしてもらわんと私の元半島も 全然復興しないです業界全体沈むとそう いうことは絶対嫌なんで本当応援して くださる気持ちがもしあるならもちろん ここはダメだけどその近隣の大丈夫な ところではもうぜみんなで行ってほしい うん うん

能登半島地震で甚大な被害が及んだ石川県七尾市の和倉温泉。創業1804年、和倉温泉で最も歴史のある宿「美湾荘」が、発生から3日後、旅館の中での撮影を許可してくれました。建物は館の接続部分で真っ二つに分かれるなど、大きな被害を受けていました。地震発生時、正月で部屋は満室。津波警報が出る中、旅館の女将やスタッフは、必死に高台へと客を避難させ、けが人を出さずに済んだといいます。今後、旅館を再建することができるのか、そしていま、最も必要なものは何か。豊島キャスターが女将に思いを聞きました。

#能登半島地震 #和倉温泉 #美湾荘

WBS、モーサテ、ガイアの夜明け、カンブリア宮殿などが見放題!
「番組未公開」コンテンツも盛りだくさん。
日本最大級の経済動画配信サービス「テレ東BIZ」。

▼▼「テレ東BIZ」はこちら(無料でお試し)▼▼
https://txbiz.tv-tokyo.co.jp/lp/?utm_source=youtube&utm_medium=video

Share.

49件のコメント

  1. 今は新しい洋風のキレイなホテルが多いですが、こういう老舗の温泉旅館が存続してくれる、古き良き時代の旅館があることは日本人の癒しになるはずです。
    震災により建物は取り壊しになるかも知れませんが、小さくてもこのような旅館が存続してくれると嬉しく思います。

  2. My wife and I were staying at Biwanso on 15 Nov and enjoyed a lot during our stay. Sorry to see so much damage the earthquake had done to your property. Hope you would get it fixed soon and return to business. I look forward to come and visit again. Good luck for everything.

  3. 大地があれだけガッツリ隆起した大地震では耐震基準クリアーした鉄筋コンクリート造でも無傷なんて無理だなぁ。。
    温泉は地域観光の心臓部だから国の金使って建替え費用は出して構わんと思うよ。

  4. 無理やで。最初の投資。そして年々の利益で全て賄って投資分を返済とか無理無理。唯一は赤字垂れ流しても許してくれる企業に身売り。

  5. 美湾荘には2回泊まらせて頂きましたが素晴らしいロケーションと温泉、料理等でした。一日も早く立ち直り再建してほしいです。がんばれー、能登、石川県。応援してます。

  6. この美湾荘という旅館は前の職場での旅行にて泊まった旅館ですが、地震での被害をニュースで見た時はかなりショックを受けました。早く復興して頂きたいです。

  7. いゃ〜!凄い事になってしまい言葉も出なく画像を見てました。
    お正月の繁忙期に・・・お見舞い申し上げます。
    TV局も放送協力で取材料をお支払いしたんでしょうか?
    社長さん、クラウドファンディングで再建してください!
    微力ながら応援します😊 ファイト!

  8. 美湾荘の社長、キャンセルはしないで欲しいと言っていましたが、残念ながらキャンセルがかなり出ているとニュースでやっていました。
    悲しいけれど、それを責めることはできません。
    料理店の店主が、地震は大丈夫ですか?との問い合わせの電話があるが、大丈夫とは答えられないと言っていました。
    何とか早く良い方向に向かって欲しいです。

  9. よく和倉温泉に毎年数回行きますが、あまりにも地震の影響が酷く自力では無理だと言う女将さんの気持ちが痛い程わかる。
    必ずや1日も早い政府の支援策が実行出来る様に!
    助けてあげてほしい!

  10. 12月に美湾荘に宿泊させていただいたばかりです。
    従業員の皆さんの温かいおもてなしや美味しいお料理、すぐ海の目の前の景色に感激していた矢先でした。
    お客様や従業員のみなさんもご無事で本当に良かったです。

    私達もこちらの女将さんに温かいお見送りをしていただきました。
    その節はありがとうございました。

    ニュース等で美湾荘の取材を見る度にフロントで対応して下さった従業員の皆さんのご無事を確認出来、嬉しさと共にこれからの復興の目処への不安を仰っていて、大規模な支援が必要と感じております。
    義援金や寄付など出来る事から支援を続けていきますので、クラウドファンディングなど色々な復興の支援の窓口を作っていただきたいです。
    応援しております。

  11. 美湾荘って伝統的なのかなぁ。自分の事より第1に他人を考える。そんな美湾荘に私はどうしても泊まりたい。想像以上の被害…安易な事言えないけどただ泊まりたい。

  12. つまらんとこたねえ~
    人工的で都市風で温泉情緒も何も無い。北陸にはこういう無機質な温泉街が今尚残るんだなあ。この際、街ごと作り直して情緒ある温泉街に仕立て直す絶好のチャンスだ!❤

  13. 三十年前にお世話になったあのロビー入れば直ぐに七尾湾が一望、何で、悔しいですが、何とかしたい、何ができるのか考えさせられました。

  14. 女将さん😢

    応援してます。

    父方の親族の叔母も和倉で働いてたので話し聞くだけで悲しくなります。七尾の父親の生家もどうなってるか…😢

  15. 石川県 旅行でお世話になった事 過去2回ありますが コロナが少し静まり さあ これからと言う時
    察するに あまりにも 過酷な状況を目の前にし 心が痛みます お見舞い申し上げます。

  16. 新幹線敦賀延伸が吉と出るか凶と出るか

    関西から和倉まで乗り換え無しの直通が無くなる

    このために強く要望して七尾線を電化したのに

  17. この動画を観て、新幹線が開通したら北陸に行ってみようと思いました。
    こちらからは観光の状況が全く分からないので、現地の観光地の状況報道していただけたら嬉しいです。
    女将さん、がんばって!

  18. 昨年の8月に利用させていただきました。40歳にして初めて親孝行らしい事ができた思い出の旅館です。
    また絶対に行きます!

  19. まず石川県の温泉組合でグラファン作って下さい(全温泉の窓口)

    かがや単体で直ぐグラファン作って下さい、ホームページにリンク作るだけなのですぐできます。

    保険の対象と支払いを迅速に対応してもらい
    付き合いのあるゼネコンに工事の見積もりと工程をお願いして下さい

  20. 不動産投資をしていますが、和倉温泉、かなり前に行きましたが、どこの建物も、これだけ亀裂が入ってしまうと、修理不可で、絶対に元に戻せ無い。壊して建て直す以外に方法が無いです💦それが悲しい

  21. 旅行会社に勤めたごろ、お付き合いのあった旅館さんで、本当に心が痛みます。
    復興に向かって長い道のりですが、ぜひ頑張ってほしいです。
    再開したら必ず伺います

  22. 再建て簡単に言うけど、もし再建するなら建物建て直す可能性だろうし、お金大変です。社長泣きたいよ。😢
    破産するところも有るんじゃないかな。他の宿泊施設に行ってあげてほしいなんてなかなか言えないよ。ライバルだし。

  23. 家を失った人には国が新しい家を建ててプレゼントしてあげればいい。
    増税、増税で税金とるだけ取ってるんだから、
    こういう時にこそ国は困っている人を助けてあげてください。

  24. 和倉温泉ほんとに好きだから頑張って欲しい。
    美湾荘は2回行きましたがほんとに景色も素晴らしく、ご飯も美味しかった。

  25. 辛いです。
    関西からですが、サンダーバードが生きてるうちに地震の影響のなかった宿泊施設利用していきます。
    5月の連休には能登半島に何かしらお手伝いしに伺います。
    災害ボランティア登録、事前準備しっかりして迷惑かけないようにします。

    日本政府には、責任ある政治活動を通して能登半島および被災した地域復興に本腰入れてもらいたい。
    溜め込んだ裏金はこの機に全額放出して欲しい。
    お願いいたします。

  26. ここまで酷かったですか 美湾荘と加賀屋には宿泊したことありで 私も言葉が出ませんわ
    頑張って下さい とだけですわ 自分が言えるのは

  27. X字の亀裂は後から入れた耐震補強が建物の崩落を食い止めた印。
    旅館側がお金をかけて補強を施したお陰でお客さんを守れた証とも言える。

  28. 国が補助しなきゃどうするのよ。和倉だけでどれだけの人数地域で雇用してるか。。皆無職になっちゃうよ

  29. お仕事で美湾荘さまとも関わりがあるのですが、現状をこうして見ると本当に胸が痛みます。
    お仕事だけでなく個人的にも被災地への支援をしていきたいと強く思います。

  30. 大谷選手は能登半島地震に多額の寄付金を送ったらしいが総理、二階さんこれを聞いて恥ずかしくないですか?こんな人から国民栄誉賞なんて欲しくないでしょうね、大の大人が恥ずかしくないですか?イチロー選手と同じように断るだろうね、だから、連絡とらないでしょうね、支持率アップにつなげたいよね

  31. 大谷選手は能登半島地震に多額の寄付金を送ったらしいが総理、二階さんこれを聞いて恥ずかしくないですか?こんな人から国民栄誉賞なんて欲しくないでしょうね、大の大人が恥ずかしくないですか?イチロー選手と同じように断るだろうね、だから、連絡とらないでしょうね、支持率アップにつなげたいよね

Leave A Reply