#72【序章】ホテル 活魚【前編】Japanese horror
KATSUGYO I’m Hiro and Tomo from OUMAGATOKI FILM. We are at the KATSUGYO in Chiba. A famous haunted spot in Chiba Prefecture. First, let me provide an explanation about this place. This place is located in Chiba Prefecture, Japan. It is said that numerous incidents and accidents have occurred here
The incidents at this location are quite famous, so you might actually be familiar with them There are rumors suggesting that this hotel has been the site of suicides and other incidents involving guests. However, since these are just rumors, their credibility is questionable. We’ve come all the way here for an expedition. It’s afternoon.
This time, we’re conducting an investigation in the ruins from afternoon. Even though it’s noon, this place is creppy. It stands quietly in the midst of the forest, with nothing else around. That’s why this place gives off a feeling of being in a different world Alright, let’s explore this building.
It’s special for OUMAGATOKI FILM, to going to the ruins during the day. This building seems quite large, Like a castle Look at this! It’s like… The inside of the building is darker than I imagined Le’s go from 1F area. There is extremely dark. It’s darkness.
It’s the typical graffiti-covered walls often seen in haunted house. There’s nothing here, and vandalism is quite noticeable Spacious. Hiro:Is that a dead end over there? Tomo:Um. As you know, there’s vandalism is quite noticeable You might want to turn the light. Without turning on a light, it’s impossible to see what’s around.
We don’t often visit ruins during the daytime Unlike usual, during the daytime, the presence of people is more apparent, creating a different kind of fear compared to the night. Understood, Hiro? lol Nothing left there.
This hotel originally opened as a love hotel in 1975. Later, the building was repurposed as a restaurant, known as KATSUGYO. Hence, it’s sometimes referred to as the “Yui Grand Hotel” or “KATSUGYO.” However, using a building originally designed as a love hotel for a restaurant didn’t last long, and it closed down quickly.
In December 2004, a tragic incident occurred when a high school girl was murdered at this location The culprits, five men, strangled her with an electrical cord in this abandoned place. Rumors suggest that her body was abandoned in a refrigerator. That sounds like a gruesome murder case
However, as many of the perpetrators were underage, the news was not extensively covered on television at the time. One of the main culprits received a life sentence and later died in prison. This place, with such a history, has become a famous haunted house with numerous reported paranormal place
The room second from the back on the second floor is said to be the most dangerous spot There have been reports of people being possessed by spirits or attempting suicide in that particular room.
The layout consists of a parking lot and management room on the first floor, with rooms located on the second floor. It’s really darkness. It seems like the ground has subsided, doesn’t it? Maybe it is a parking area What is this? Tomo)It’s like Bath room. Hiro) Are you serious?
It’s interesting that only two places have such a construction, while the rest had a more conventional interior It’s possible that they adopted this construction due to the onset of subsidence, considering the potential danger. So, there’s a bath and a room here, after all. Hiro: Then, why are the rooms so small?
It’s very creepy. Tomo: Is there a staircase in this building? Hiro: It was outside We explored the first floor, but didn’t find anything special, so let’s go to the second floor using the staircase outside. Tomo: Be careful. The staircase is in a dark and narrow area The second floor is even darker.
Even during the day, it’s so dark that without a light, you can’t see anything It seems like the floor might give way; is it safe? There are signs of a fire here It’s a shocking sight This place is completely charred. It looks like it was intentionally set on fire. This place is creepy.
Visiting this place during the day is scarier than at night I didn’t expect the inside of the building to be this dark. It’s surprisingly quiet during the day, probably because there’s nothing around the building T: The air has become chilly. Tomo: I think so too. As T-san mentioned, the air feels cold.
It might be because this building is made of concrete, but it’s eerie how there’s absolutely no sound echoing. It becomes pitch dark without turning on the lights. Like this. Stand here, Tomo. Like this. You can’t see it in the camera, right? Tomo-san is hardly visible in most of the shots
When you come to the second floor, the air changes, and it becomes very chilly Hiro): You can hear a noise, right? Tomo: Really? I don’t know that… Tomo: From behind? Hiro: Wait. You can hear something…? You can hear voice somewhere, right? There’s a possibility that someone is living in this abandoned place
Hiro: Can you hear something clearly? Tomo・T: I heard clearly. Hmm, you heard a sound like that? Is there someone there? Anyway, let’s go. You can hear someone moaning However, this place is not suitable for human habitation. I clearly heard the voice earlier.
The second room from the back is said to be the most dangerous, so I want to search that room Is that red room? Hiro: This room is the manager’s room. Tomo: It looks like a linen room Tomo: Isn’t this room also not red? Hiro: Most rooms are red Most rooms are red
In the daytime, everything around is clear, which makes it eerie. There’s a sense of fear that you can’t feel at night. I feel like there was an observation deck here. The contrast between the brightness outside and the darkness inside is like depicting the contrast between this world and the otherworld.
It’s like an emergency staircase. T: Are you okay? Back into the darkness once again This angle is creepy Since the second room from the back is said to be dangerous, let’s head there right away To the dangerous room T: It’s intense how dark it is during the day. Tomo: It’s pitch black
It seems like the skull graffiti that appeared in ZOZOZO-san’s video is no longer there. I’ll search for it, but considering the extent of the destruction, I doubt it’s still there. Tomo: Is it showing? T: Tomo-san, your face is not visible There is no graffiti in this room. It’s destroyed
This room is also red Hiro: Is it too dark to be visible? T: It’s not very visible, but it looks eerie. This room is also scorched. Tomo: Maybe the graffiti burned at that time? Tomo: Is it over here? Hiro: No, it’s the second one from the back, so it should be there
The room in question is surprisingly bright and in a clean condition This room has the most items remaining この部屋が奥から二番目の部屋だねIt is indeed the second room from the back. Because of the large window in this room, it doesn’t feel eerie during the day.
It feels odd to label this room as dangerous compared to the others. As expected, that graffiti is not here. But earlier, I heard a groaning voice. Tomo: That voice came from deeper inside. Hiro: Let’s have Tomo-san stay here and wait. Tomo: Are you kidding? lol Hiro: Let’s investigate since we’re here.
We’ve explored the entire building. The first floor is pretty empty, but the second floor has this kind of atmosphere. Faint light seeps in, creating an eerie ambiance. We occasionally heard voices and footsteps. There’s a room with “Entrance to Death” written on it.espite being brighter than other rooms, Tomo-san will investigate it alone.
I’ll be investigating the room on the other side. Indeed, I heard voices and felt uneasy in the room on the other side. Actually, I heard sound in the room over there. Tomo-san and T-san, please stay in this room. I’ll investigate the other room alone. .
Let’s wait for about 30 minutes. I’m going over there now See you later Tomo) If you happens, please shout loudly Hiro) Okay. Tomo)Good luck. Hiro) You too. Useable footage contest !! Let’s go. It’s too dark to be visible, but it’s written here, “Entrance to Death.”
Tomo: I never thought T-san and I would go to the entrance to death. This room is said to be dangerous, but during the day, it doesn’t evoke fear. T) I think so too That’s because this room is the only one that hasn’t been vandalized
The walls are destroyed, but the bed and the bathtub are still in their original condition. The two of them get excited about the ceiling mirror. It has a design reminiscent of old love hotels T) Are you tired? Tomo) That’s not true. 鏡は壊されていますThe mirror is broken
If you look into the mirror, there might be a shadowy figure appearing behind you. ・・・ It’s dangerous. With T-san by my side, there’s no fear at all I don’t know what to investigate since there’s no fear Will there be a supernatural phenomenon? Tomo feels uneasy about the lack of fear.
Anxious, Tomo hurriedly starts introducing the features of the love hotel. There are cigarette butts, but there’s no sign of destruction What should I do?
Even though it’s said to be a dangerous room, it’s bright, and I don’t feel any fear in this room. It can’t be helped that the investigation turns out like this Hiro Oh my gush… Where would be the most eerie? I ask my intuition.
The contrast between the brightness outside and the darkness inside the building feels eerie. I feel like I heard a voice around here earlier It sounds like a man’s voice Hiro senses something but hasn’t grasped it yet. Ceiling mirrors are installed It’s not special. Afterward, I continued to explore, but nothing unusual happened.
Despite continuous investigation, nothing occurred. When on the second floor, we could see shadowy figures at a certain distance Since everyone heard voices, I believe there’s something in this place. Due to time constraints, this investigation was limited to the daytime. I’d like to try a nighttime investigation next time
The atmosphere might change dramatically again. This time, it was an abandoned fish market in Chiba Prefecture. There was a black figure swaying at a certain distance. This uneasy feeling of Hiro’s. We didn’t notice it at the scene, but a shadowy figure, as if assessing us, appeared repeatedly in the camera footage
It happened shortly after entering the ruins. A black figure standing in the background of the screen. Brightness adjustment Hiro: There are rumors that guests staying in this place have committed suicide. A motionless figure standing behind Tomo. Verified on the second floor. Ummmmmmm The dangerous room
The door to that room is open on its own. No sound. After that The figure that appeared from that room is approaching us. cameraman T’s angle Hiro’s angle Slow There doesn’t seem to be anything resembling a figure in other scenes
To all dear fans of OUMAGATOKI FILM Thank you for watching my captions untill the end.I’m translating their videos. But I’m Japanese and not a native English speaker. If you have better phrases to convey this to their fans worldwide, please let me know in the comments. I can’t reply, but I can see your comments.
ホテル活魚 後編
オウマガトキFILMのメンバーシップ
OMGクラブはこちら(お蔵入りの動画などを投稿します)
https://www.youtube.com/channel/UCqNEOVhcKpfdzcp9VgNcm0A/join
これらは、一体何なのか…
果たしてあなたにはどう見えるだろうか…!
この動画の恐怖度は・・・
甘口、中辛、辛口、激辛、超激辛の5段回のうち、
【序章】です。
【企画・編集 ヒロ】
恐怖度の目安・・・
甘口、中辛、辛口、激辛、超激辛の5段回のうち、
『犬鳴トンネル内部でテント張って一泊してみた』
https://youtu.be/xgtkXCPY34E が【激辛】です。
では、オウマガトキ、始めます。
【オウマガトキFILM】とは、心霊スポットや曰くのある場所に潜入、検証をする
ホラーエンターテイメント番組です。【オウマガトキFILM】では、あなたからの恐怖スポットの情報を随時お待ちしております!是非お問い合わせください!
では、【オウマガトキ】始めます。
ホラーエンタテインメント番組【オウマガトキFILM】
メインパーソナリティ・ヒロ、トモ
カメラ・T
【オウマガトキFILM】は、探索や肝試しを推奨している番組ではありません。
これらの行為は自己責任であり、トラブル等の一切の責任は負いかねます。
最新情報や、現場のオフショットを載せています。
是非フォローお願いします!
Twitter → https://mobile.twitter.com/OMG_film
Instagram→ https://www.instagram.com/o_magatoki/
TikTok → https://www.tiktok.com/@oomagatoki
#心霊
#心霊スポット
#心霊YouTuber
#心霊番組
#心霊動画
#心霊映像
#怖い動画
42件のコメント
Thank you translator-san! Your translation is perfect! You are the best~ <3
待って、23分からのTさんカメラが人影を捉えた映像で二回目に赤く縁取りされた時影の表情まで見えた気がしたんだけどばり怖かった
ん〜ん〜って聞こえてた時動いていた扉の部屋が危ない部屋ってもう、、、
僕ここで撮ったら写った
オーイシマサヨシが言ってたやつだ!!!
左のガラスの上に女のコの顔が映ってたよ。
ちょっと何が序章だよ!
あぁ今回は何もないのねと思った矢先にこれだよ~~
オウマガトキさん怖すぎます!
19:11 木の梁?の向こう側に、白い服で黒いミニスカート、黒髪ショートの女の子が立っているように見えます。
ドアが開閉しているのもそうだけど、9:20辺りにトモさん達の後ろに黒い人影が近付いてきているのにも驚き(><@)
ここアレじゃんハルクくんの料理してた心霊スポット
普通に怖かったです。夜だともっと怖そう…
男根の落書きあって草
何が怖いって、トモさんの二面性よ‥
ヒロくんへのの受け答えが「あ〜うんうん」と常に丁寧なのに対し、Tさんには「大丈夫?」と聞かれても無視だったりとかww
検証でヒロくんと分かれた時、一気にやる気のない感じになったのがww
16分44から何かきこえるんですがヒロさんしゃべってましたか、、、?
Thank you for the great job on translations. I didnt dare to watch any of your videos for two weeks since I was on holiday in japan. Staying on japanese house makes me reminded of all your ghost videos 😅
ゾゾゾさんでお馴染みの活魚が逢魔さんでも見れるの最高〜!最高〜!
お疲れ様でした。₊˚﹆(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣
ここは昔、事件前行きました。
事件起こった後は行ってないですね。
真面目に当時のニュースに載ったとこなので。
こんなに朽ち果ててるんですね。
当時はしっかりラブホの原型があり、2階も部屋→密室で鏡張りで怖かったですね。
一番奥の部屋が燃えた後があり、自○?だかの噂はありました。
だいにぐるーぷが使ってたところや!
I was watching this while eating my lunch at work when I noticed the shadowy figures, I kept on rewinding to video to look at it closely. There's definitely something creepy on the 2nd flr.
Thank you so much for the English subtitles! 💖
ベッドの上に女の方が寝ています。
見えてるの私だけ?
そこに居るかのような鮮明さ。
腕を枕にし、向こう向いて寝ている。
起き上がってきた。
見えてるの私だけ?
活魚行ったことありますが、有名な心霊スポなので人が多く怖くありませんでした😂
10:38 ゾゾゾの話題出してくれるの嬉しい
14:45 15:58 草
2:55
ううぅぁぁぁぁ
ってなに⁉️
11:06 11:07 奥の部屋に人?はっきりすぎて怖い(笑)
明るい時間帯の心霊スポットってほんとぽくて大好きです。オウマガトキさんはお昼の不気味さも上手に伝えてくれるので最高
Wow 👌 another great 👍 investigation!! You got a lot of evidence, amazing 👏 job!! ❤️ love your show from USA 🇺🇸 ❤️ 😊
そもそもラブホを鮮魚料理屋にしたのに、マットレスがたくさんあるのなぜ??
15:21 トモさんが話している最中に、遠くからか女性のような鼻歌みたいなのが聞こえる気がする
23:41の人影のより手前の右側からモヤみたいなのがふわって出てくる
他のところの泊り検証でお坊さん?に見てもらったら何人かいるけど際立って男の人がずーっといるとの事・・・
あれ私ラストを見たのかな、森の中ラストは、凄く、道路のすごく近い、あれ違い?
15:23あたりで女性の声が聞こえる
18:37 ヒロさんが天井の鏡を映す時に黒髪の女の子の後頭部。
ヒロさんの前を歩いてるように見える。
14:49 天井の鏡がうつったとき、画面の下側に女の人の白い顔のようなものが見えます😢
5:09 黒い人影が写ってるの見てたら、奥の入口(明るい所)右上に黒い手?みたいなのが出てきて引っ込んでるようにみえるんだけど気のせいかな😢?
Yo Tomo And Hero do you understand English? Could you answer me? I am sure there was three of you when you entered this abandoned structure. Watch at 9:15 when the camera turned around and this dark place at your backs seemed like there is a black shadow human like figure standing behind you a bit far away. Are there three of you or four of you at the time of this filming?
20:51 There was a shadow figure here just keep slowing down the video.
23:25 That black shadow looked like it was following the three of youi!
11:05から11:07の一瞬だけ、入る部屋の左側に細身の男性?が立っているのにヒロさんもトモさんも気づいていない…?
怖すぎる😱
DQNって、なんで「とりあえず壊す」とか「とりあえず落書きする」という発想になるのか…。本当に不思議。