都心を巡る小さな旅、東京下町サイクリング A Small Journey Through the City.Cycling Theough Tokyo’s Downtown.
2026年2月21日撮影
集合は東京スカイツリータウン、おしなり橋。
空は高く、街はまだ静か。ここから、小さな旅が始まる
ミーティングをして出発です（約２０キロ）
江東新橋
橋を渡るたび、景色がゆっくりと下町へほどけていく
旧中川
川沿いに咲く河津桜。風に揺れる花びらが、季節の移ろいをそっと教えてくれる
桜の先に広がる、菜の花の色。
黄色は光を集め、春は、もうここまで来ている。
荒川ロックゲート
大きな構造物の前で、足を止める。川を守る静かな力
大横川親水公園
再びスカイツリーへ、道のひとつひとつが心にのこる
We gather at Tokyo Skytree Town, at Oshinari Bridge.The sky is high, the city still quiet.From here, a small journey begins.
A brief meeting,and then, we set off.
Each time we cross a bridge,the scenery slowly loosensinto the texture of the old downtown.
Kawazu cherry blossoms line the river.Petals sway in the breeze,quietly telling us that the season is changing.
Beyond the cherry trees,fields of rapeseed flowers unfold.Yellow gathers the light—spring has already arrived here.
We stop before the massive structure.A quiet strength,protecting the river.
Along the water and greenery,time seems to slow.
Back to the Skytree once again.Every stretch of the roadlingers in the heart.