大糸線　残暑の白馬

大糸線　残暑の白馬

The brilliant autumn of Hakuba will soon arrive— the most thrilling season of the year, when the mountainsides are painted in fiery colors. To capture that special moment on film, we have come to Hakuba at the end of summer as a modest prelude. However, merely tracing a path on a map may not be enough to uncover the true essence of this land. And so, for this journey, our filming staff will travel the roads of Hakuba by bicycle. Feeling the late summer light and wind on their skin, they search for filming locations and new discoveries. This patient process is surely the most vital preparation for the coming autumn. Now, let us join them on this quiet scouting journey through the end of summer! Early September in Hakuba Village, Nagano, where the late summer heat lingers. The morning air is cool against the skin, but by midday, the sunshine returns, reminiscent of summer. Though autumn on the calendar, the hot days continue for now. Well then, let us depart from Hakuba Station. The purpose of this trip is to scout locations for an autumn filming session. However, since we are in beautiful Hakuba, let us also take the time to enjoy the unique scenery of this season as we travel. Departing from Hakuba Station, our first destination is the walking path along the Kinagashi River. The history of the Kinagashi River is long; it is said to have been created in the late Edo period as an irrigation channel for agriculture. It seems to have earned its name, ” Kinagashi ” or “Wood-Flowing River,” from its former use in transporting firewood cut from upstream. With a total length of about five kilometers, > it still irrigates approximately 80 hectares of rice paddies, quietly supporting life in this region. According to the elders, in the Meiji era, there was a vast national forest at the foot of these mountains, and the villages along the river harvested firewood. The wood, cut in spring, would be floated down this Kinagashi River in autumn from a place called Futamata on the Matsukawa River, transported to the settlements downstream. It is a distant memory of a time when this river was intimately connected with people’s lives. Due to the rain from the previous day, the water appears a little murky. As times changed, so did the river’s role. Today,> water is drawn from two places on the upper Matsukawa River called Kita-mata and Minami-mata. After being used for power generation, > it is channeled back into this Kinagashi River, supporting life here as water for agriculture and daily use. Next from the Kinagashi River, let’s head for the Hakuba Ōhashi Bridge. About one kilometer from the Kinagashi River path, we’ve arrived at Hakuba Ōhashi. This bridge is one of the village’s most iconic scenic spots, offering a panoramic view of the Matsukawa River flowing from the Hakuba Daisekkei snow valley and the magnificent Shirouma Sanzan mountains. On a clear day, three beautiful peaks stand in a row: the main peak of Mt. Shirouma-dake towering on the right, Mt. Shakushi-dake in the center, and Mt. Shirouma-Yarigatake on the left. Unfortunately, on this day, only Shirouma-Yarigatake on the far left showed its face. However, the clouds move quickly in this area, so a little patience might be rewarded with a clear view. If you are able to see the beautiful Shirouma Sanzan when you visit, you can certainly consider yourself very fortunate! Next, 1.2 kilometers from here, let’s go see the giant cedar of Hosono Suwa Shrine. We’ve arrived at Hosono Suwa Shrine, located near the Happo Gondola Lift. Walking along the path to the shrine, the great cedar of Hosono Suwa Shrine appears before us. Designated as a cultural property of Hakuba Village, this tree is estimated to be over 1,000 years old, one of the most magnificent giant trees in the prefecture. Its trunk circumference exceeds 10 meters, and it reaches a height of 41 meters. One can only be in awe of its beautiful bark and the deep green branches stretching toward the heavens. Including this great cedar, about 30 large cedar trees stand within the shrine grounds, and this dense forest landscape is cherished > by the people as the “Fudo no Mori,” which can be translated as the “Forest of Climate and Culture.” The presence of this great cedar, stretching straight toward the heavens… For us at GreenNova, who are involved in the tree-pruning business, this is a special place that we always feel compelled to visit whenever we are in Hakuba. The next place we head to is truly a symbol of Hakuba. Let’s make our way to the Hakuba Ski Jump Stadium, which was also a stage for the Nagano Winter Olympics. About 800 meters from the great cedar, a five-minute bicycle ride, we’ve come to the Hakuba Ski Jump Stadium. First, let’s pass through the entrance gate and head to the ski lift. This stadium, completed in 1992 after six years of construction, was equipped for summer use the following year. At the 1998 Nagano Winter Olympics, it became known throughout the world as a historic stage. Let’s take the elevator up to the 3rd floor and go to the starting point of the large hill. The ground is visible through the grated floor. It might be a little frightening for those with a fear of heights. Approximately 140 meters above the ground, the observation deck of the large hill offers a panoramic view of Hakuba Village. This bird’s-eye view is especially recommended for those who are comfortable with heights. To the left, you can see the Shinano-Moriue area; in the center, the area around Hakuba Station; and further to the right, even the Kamishiro district. We happened to see someone enjoying paragliding. I wonder if they’ll manage a good landing… Nice landing! A superb landing! The Hakuba Ski Jump Stadium, the only place in Japan where large hill and normal hill jumps stand side by side. Perhaps the countless aspirations of the athletes who aimed for the world’s summit lie dormant here. Echoland, an area adjacent to the Happo region. It can be described as a central hub in Hakuba, with a concentration of restaurants and accommodations. While it is bustling with many people today, those who have known this area for a long time might recall the energy of the early 1990s. I’m sure many still remember the vibrancy that earned it a nickname comparing it to Harajuku, Tokyo’s vibrant hub of youth culture and fashion. Just past Iimori Station, it seems they’ve discovered something. They are stone Buddhas standing side by side. And with perfect timing, an Oito Line train bound for Matsumoto passed by! Incidentally, along this Chikuni Kaido highway, which continues from Matsumoto, numerous stone Buddhas (sekibutsu) and guardian deities (dōsojin) of high historical value remain. Such stone cultural assets can also be found throughout Hakuba Village. Perhaps seeking out their humble figures during your journey might be an enjoyable diversion. It is now nearing 3:00 PM. Our final destination for today will be the Hakuba Goryu Alpine Botanical Garden. An eight-minute gondola ride from the base takes us to a garden in the sky at an altitude of 1,515 meters, overlooking the Northern Alps. During the green season from June to October, over 300 species of alpine plants bloom in this garden. On our visit in early September, the alpine plant season was nearing its end, but we could already see signs heralding the arrival of autumn,> allowing us to feel the unique seasonal transition of this time of year. This is Vaccinium uliginosum, known in Japan as Kuromamenoki. It is a relative of the blueberry, bearing fruit of a similar taste and shape, though this one is slightly smaller. This is the Shimotsukesou (Filipendula multijuga).The peak of its bloom has passed, and the season is drawing to a close. The flowers, their role fulfilled, linger like sparklers, quietly conveying the memories of a vibrant summer. As evening fell, the Shirouma Sanzan mountains revealed their beautiful forms. This concludes the first day.Tomorrow, let’s enjoy some cycling and head to the Ōide district. After some simple editing at the inn, we’ll prepare for tomorrow. On the second day, there were many clouds, and the mountain ridges only occasionally peeked through the breaks. Well then, let’s go! Time flies, and in some of the village’s rice paddies, the harvest had already begun. The sight allows one to feel the certain footsteps of autumn amidst the lingering heat. We pass by the kobushi magnolia of Shijūku-in, a familiar sight on this program. In contrast to its white spring blossoms, its deep green leaves were now bathing in the summer sun. The day is not far off when this tree will don its golden autumn attire. We’ve arrived at Ōide Park, the final destination of this scouting trip. It’s a place we have featured many times in our videos. The view from here, of the thatched-roof houses across the Himekawa River with the Northern Alps as a backdrop,> is often called “the quintessential landscape of Japan,” embodying the simple beauty of the countryside. This park was created over five years starting from 2002, a joint effort between local residents and Hakuba Village. Its beautiful scenery is now widely used in tourism posters and has become a symbolic location of Hakuba. Some things just can’t be helped.On this day, the Northern Alps were unfortunately in the clouds. The scenery of a journey is a once-in-a-lifetime encounter. Perhaps this, too, is a special expression unique to this day. Given the weather, we won’t be stopping by the observatory this time, but if the sky is clear when you visit, please do make your way there. From that spot, the Shirouma Sanzan, the clear Himekawa River, and the Ōide Suspension Bridge spread out before you like a painting. It’s a magnificent composition that captivates visitors in any season. This time, let’s also explore a little of the inner Ōide district. Now, from here, let’s proceed on foot to have a look around the Ōide area. Before being a tourist spot, this is a quiet place where people go about their daily lives. Let us walk with respect, so as not to disturb the tranquil atmosphere. Walking through the Ōide district, one thing quickly becomes apparent: how abundantly blessed this land is with water. Clear water flows ceaselessly right beside the houses. These irrigation channels, known as “segi” in Nagano Prefecture, are laid out to the farthest corners of the village, as if nestling close to the residents’ lives. If you gaze into the current, you can even find mountain stream fish like rainbow trout swimming leisurely, as if in their own garden. This crystal-clear stream! It seems they felt a compelling need to peer inside it! The underwater world they couldn’t capture at the Kinagashi River. Will they be able to film the clarity and the fish? There they are! Two rainbow trout are swimming by, looking quite content. According to the Hakuba Village Chronicles, the name “Ōide,” meaning “great spring,” is said to originate from the abundance of spring water here. True to its name, walking through this district, you can see clear water gushing out everywhere. Perhaps searching for these small sources of water is another way to enjoy the uniqueness of this land. How did you enjoy the journey? While exploring leisurely on foot is wonderful, a journey by bicycle, feeling the wind and slightly expanding your range of travel, is also something special. There are several shops that offer rental cycles, including near the station, so we encourage you to rent one and explore Hakuba Village. By expanding your range, you might just discover a new charm of Hakuba!

https://youtu.be/JG32LbLLLfs　

やがて訪れる、錦秋の白馬。
そのためのささやかな準備として、私たちは夏の終わりの白馬を訪れました。
今回の旅では自転車を使い、風を感じながら、この季節ならではの光や風景を探します。
それは、来たるべき秋への序章であると同時に、過ぎゆく夏の名残りを慈しむ、静かな記録です。
どうぞ、夏の終わりを巡る、私たちの静かな旅路にご同行ください。

00:00オープニング
01:51白馬出発
02:52木流川散策路
06:20白馬大橋
08:43細野諏訪神社の大杉
12:02白馬ジャンプ競技場
16:22エコーランド通過
17:02白馬オリンピック大橋
17:32飯森の石仏
18:59白馬五竜高山植物園
22:38２日目スタート
23:28四十九院のコブシ
24:04大出公園
26:37大出集落
28:22大出の湧水
30:21エンドロール

The Oito Line & Hakuba in Late Summer:
The brilliant autumn of Hakuba will soon arrive.
As a modest prelude to that moment, we visited Hakuba at the end of summer.
This journey takes us through the landscape by bicycle, searching for the unique light and scenery of the season, all while feeling the gentle breeze.
It serves as both a prelude to the coming autumn and a quiet record of cherishing the last vestiges of a passing summer.
We invite you to accompany us on our quiet journey through the end of summer.

大糸線與殘暑白馬：
不久即將來臨的，是白馬的錦繡之秋。
為了那特別的瞬間，我們選在夏末時節造訪白馬，作為小小的準備。
這趟旅程，我們以自行車巡遊，感受著風，尋找這個季節獨有的光線與風景。
這既是為了即將到來的秋季所寫下的序章，同時也是一段靜靜玩味夏日餘韻的紀錄。
敬請一同參與我們這趟巡遊夏末風光的，寧靜的旅程。

参考・引用サイト
白馬村ウェブページ
https://www.vill.hakuba.lg.jp/index.html

白馬八方尾根
https://www.happo-one.jp/

HAKUBA　MAHOROBA
https://hakubamahoroba.com/

大成建設
https://www.taisei-techsolu.jp/

「大出の語源」
平成１２年発行　白馬村誌　上巻

#大糸線の絶景
#大糸線
#観光
#残暑
#絶景
#長野
#白馬
#絶景
#鉄道
#北アルプス
#サイクリング

使用楽曲
250music
https://www.250music.jp/

甘茶の音楽工房
https://amachamusic.chagasi.com/

お仕事のご依頼はこちら
有限会社GreenNova
https://green-nova.jp/

GreenNovaTV：メディアへの映像の提供も行っています。
映像提供履歴　：　TBSテレビ・フジテレビ・テレビ朝日・テレビ東京

テレビ朝日　「Qさま!!｣「発進！ミライクリエイター」「グッド！モーニング」「くりぃむクイズミラクル9」
TBSテレビ　「まるっと！サタデー」「有田とカレンと売る人と買う人」「バナナマンのせっかくグルメ！！」「マツコの知らない世界」
フジテレビ　「めざましテレビ」「林修のニッポンドリル」「地球との約束～心に刻む風景～」「今夜はナゾトレ」
テレビ東京　｢千原ジュニアのタクシー乗り継ぎ旅｣
ほか

新築マンションのウェブページ　他