天狗橋は人吉市中神町の球磨川の架橋で1967年（昭和42年）11月に架設されました。右岸側に鋼製の下路アーチ、左岸側が鋼製箱桁で構成され横から見ると川に突き出した赤い天狗の鼻のように見える👺天狗橋👺
지수가라살때 [음악] 나마사해바레스라메리 [음악] 오보에 야마이와라나이 아와나 [음악] Ah
人吉市の天狗橋は、その独特の形状、人気アニメとの関連、そして水害からの復旧に向けた歴史を持つ、球磨川に架かる象徴的な橋です。
天狗橋の歴史
天狗橋は、人吉市中神町の球磨川に架かる、歩行者および自転車専用の橋です。1967年（昭和42年）11月に架設されました。右岸側に鋼製の下路アーチ、左岸側が鋼製箱桁で構成されており、横から見ると、川に突き出した赤い天狗の鼻のように見えることから「天狗橋」と名付けられたと言われています。国指定の登録有形文化財にも指定されていましたが、後述の豪雨で被害を受けました。
アニメ「夏目友人帳」とのかかわり
天狗橋は、人気アニメ**「夏目友人帳」の聖地の一つとして、非常に有名**です。主人公である夏目貴志が登下校する通学路として頻繁に登場し、作中では妖（あやかし）と遭遇するシーンが多く描かれています。特に、物語の序盤から多くのカットに登場し、ファンにとっては見逃せない場所となっています。
「夏目友人帳」には、天狗橋以外にも人吉市内の多くの場所がモデルとして登場しており、天狗橋はそれらの聖地巡礼の定番スポットの一つとなっています。
水害の影響と復旧状況
2020年7月に発生した令和2年7月豪雨（球磨川水害）では、人吉市を含む球磨川流域で甚大な被害が出ました。天狗橋もその影響を受けました。
幸いにも、**天狗橋の橋梁自体は流失を免れましたが、左岸側の橋台背面の盛土が流失し、周辺の堤防が広範囲にわたって決壊する被害を受けました。**アプローチ部も流失し、一部の橋脚も崩れたため、通行止めとなっていました。
この豪雨により、球磨川に架かる多くの橋が流失する中で、天狗橋は損傷を受けながらもその姿を保ちました。その後、復旧に向けた工事が進められており、2025年2月時点では、新しく橋桁を架設する工事が始まっていることが報告されています。完成すると幅3m、長さ192mの橋となる予定で、開通時期は未定ですが、復興に向けて着実に工事が進んでいます。
天狗橋は、人吉市のシンボルとして、そして「夏目友人帳」の聖地として、多くの人々に親しまれています。水害からの復旧が進み、再び多くの人々が渡れるようになる日が待たれています。
5件のコメント
人吉市の天狗橋は、その独特の形状、人気アニメとの関連、そして水害からの復旧に向けた歴史を持つ、球磨川に架かる象徴的な橋です。
天狗橋の歴史
天狗橋は、人吉市中神町の球磨川に架かる、歩行者および自転車専用の橋です。1967年（昭和42年）11月に架設されました。右岸側に鋼製の下路アーチ、左岸側が鋼製箱桁で構成されており、横から見ると、川に突き出した赤い天狗の鼻のように見えることから「天狗橋」と名付けられたと言われています。国指定の登録有形文化財にも指定されていましたが、後述の豪雨で被害を受けました。
アニメ「夏目友人帳」とのかかわり
天狗橋は、人気アニメ**「夏目友人帳」の聖地の一つとして、非常に有名**です。主人公である夏目貴志が登下校する通学路として頻繁に登場し、作中では妖（あやかし）と遭遇するシーンが多く描かれています。特に、物語の序盤から多くのカットに登場し、ファンにとっては見逃せない場所となっています。
「夏目友人帳」には、天狗橋以外にも人吉市内の多くの場所がモデルとして登場しており、天狗橋はそれらの聖地巡礼の定番スポットの一つとなっています。
水害の影響と復旧状況
2020年7月に発生した令和2年7月豪雨（球磨川水害）では、人吉市を含む球磨川流域で甚大な被害が出ました。天狗橋もその影響を受けました。
幸いにも、**天狗橋の橋梁自体は流失を免れましたが、左岸側の橋台背面の盛土が流失し、周辺の堤防が広範囲にわたって決壊する被害を受けました。**アプローチ部も流失し、一部の橋脚も崩れたため、通行止めとなっていました。
この豪雨により、球磨川に架かる多くの橋が流失する中で、天狗橋は損傷を受けながらもその姿を保ちました。その後、復旧に向けた工事が進められており、2025年2月時点では、新しく橋桁を架設する工事が始まっていることが報告されています。完成すると幅3m、長さ192mの橋となる予定で、開通時期は未定ですが、復興に向けて着実に工事が進んでいます。
天狗橋は、人吉市のシンボルとして、そして「夏目友人帳」の聖地として、多くの人々に親しまれています。水害からの復旧が進み、再び多くの人々が渡れるようになる日が待たれています。
El Puente Tengu, en la ciudad de Hitoyoshi, es un puente icónico sobre el río Kuma con su forma única, su asociación con el popular anime y su historia de recuperación tras inundaciones.
Historia del Puente Tengu
El Puente Tengu es un puente peatonal y para bicicletas sobre el río Kuma en Nakagami-cho, ciudad de Hitoyoshi. Fue construido en noviembre de 1967 (Showa 42). Está compuesto por un arco de acero en la orilla derecha y una viga cajón de acero en la izquierda. Se dice que recibió su nombre de "Puente Tengu" porque, visto de lado, parece la nariz roja de un tengu que se asoma al río. También fue designado como bien cultural tangible registrado a nivel nacional, pero sufrió daños por las fuertes lluvias que se describen a continuación.
Relación con el anime "El libro de los amigos de Natsume"
El Puente Tengu es muy famoso por ser uno de los lugares sagrados del popular anime **"El libro de los amigos de Natsume"**. El puente Tengu aparece frecuentemente como la ruta que el protagonista, Natsume Takashi, toma para ir y volver de la escuela, y en la historia hay muchas escenas donde se encuentra con espíritus. En particular, aparece en muchas escenas desde el principio de la historia, lo que lo convierte en un lugar imperdible para los fans.
Además del puente Tengu, muchos otros lugares de la ciudad de Hitoyoshi aparecen como modelos en "El libro de los amigos de Natsume", y el puente Tengu es uno de los lugares habituales de peregrinación a estos lugares sagrados.
Impacto de la inundación y estado de recuperación
Las fuertes lluvias de julio de 2020 (inundaciones del río Kuma) causaron graves daños en la cuenca del río Kuma, incluida la ciudad de Hitoyoshi. El puente Tengu también se vio afectado.
Afortunadamente, el puente Tengu se salvó de ser arrastrado, pero el terraplén detrás del estribo en la orilla izquierda sí lo fue, causando daños generalizados en los terraplenes circundantes. **El acceso también fue arrastrado y algunos pilares del puente se derrumbaron, por lo que la carretera quedó cerrada al tráfico.
Aunque muchos puentes sobre el río Kuma fueron arrasados por las lluvias torrenciales, el puente Tengu logró mantener su forma a pesar de los daños. Desde entonces, se han realizado trabajos para restaurarlo y, en febrero de 2025, se informó que ya habían comenzado las obras para erigir nuevas vigas. Una vez finalizado, el puente tendrá 3 m de ancho y 192 m de largo, y aunque aún no se ha decidido la fecha de inauguración, las obras avanzan a buen ritmo hacia su restauración.
El puente Tengu es un símbolo de la ciudad de Hitoyoshi y un lugar sagrado para el "Libro de los Amigos de Natsume". A medida que avanza la recuperación de la inundación, esperamos con ansias el día en que muchas personas puedan cruzarlo de nuevo.
Tengu Bridge in Hitoyoshi City is an iconic bridge over the Kuma River with its unique shape, association with the popular anime, and history of recovery from flooding.
History of Tengu Bridge
Tengu Bridge is a pedestrian and bicycle bridge over the Kuma River in Nakagami-cho, Hitoyoshi City. It was erected in November 1967 (Showa 42). It is composed of a steel arch on the right bank and a steel box girder on the left bank, and it is said that it was named "Tengu Bridge" because it looks like a red tengu nose sticking out into the river when viewed from the side. It was also designated as a nationally designated registered tangible cultural property, but was damaged by heavy rains described below.
Relationship with the anime "Natsume's Book of Friends"
Tengu Bridge is very famous as one of the sacred places of the popular anime **"Natsume's Book of Friends"**. Tengu Bridge frequently appears as the route the main character, Natsume Takashi, takes to and from school, and in the story there are many scenes where he encounters spirits. In particular, it appears in many scenes from the beginning of the story, making it a place that fans cannot miss.
In addition to Tengu Bridge, many other places in Hitoyoshi City appear as models in "Natsume's Book of Friends," and Tengu Bridge is one of the standard spots for pilgrimages to these sacred sites.
Impact of the flood and recovery status
The heavy rains of July 2020 (Kuma River floods) caused severe damage in the Kuma River basin, including Hitoyoshi City. Tengu Bridge was also affected.
Fortunately, the Tengu Bridge itself was spared from being washed away, but the embankment behind the abutment on the left bank was washed away, causing widespread damage to the surrounding embankments. **The approach was also washed away, and some of the bridge piers collapsed, so the road was closed to traffic.
While many bridges over the Kuma River were washed away by the torrential rains, Tengu Bridge managed to maintain its shape despite being damaged. Since then, work has been underway to restore the bridge, and as of February 2025, it has been reported that construction work to erect new bridge girders has already begun. When completed, the bridge will be 3m wide and 192m long, and although the opening date has not been decided, construction work is progressing steadily towards restoration.
Tengu Bridge is beloved by many people as a symbol of Hitoyoshi City and a sacred place for "Natsume's Book of Friends." As recovery from the flood progresses, we look forward to the day when many people will be able to cross it again.
人吉市的天狗桥是横跨球磨川的标志性桥梁，其独特的造型、与人气动漫的渊源以及洪水灾后重建的历史，都为人吉市的标志性桥梁。
天狗桥的历史
天狗桥是横跨人吉市中头町球磨川的一座人行桥和自行车桥。它建于1967年（昭和42年）11月。桥由右岸的钢拱桥和左岸的钢箱梁组成，据说因其侧面看形似一只伸入河中的红色天狗鼻子而得名。它还被指定为国家级有形文化遗产，但后来被下述的大雨损坏。
与动漫《夏目友人帐》的渊源
天狗桥作为人气动漫《夏目友人帐》的圣地之一而闻名。天狗桥是主人公夏目崇经常上下学的必经之路，故事中也多次出现他与精灵相遇的场景。尤其是它从故事一开始就多次出现，是粉丝们不容错过的景点。
除了天狗桥，人吉市的许多其他景点也出现在《夏目友人帐》中，而天狗桥是参拜这些圣地的必经之地之一。
洪水影响及恢复情况
2020年7月的暴雨（球磨川洪水）给包括人吉市在内的球磨川流域造成了严重破坏。天狗桥也受到了影响。
幸运的是，天狗桥本身没有被冲毁，但左岸桥台后的堤岸被冲毁，对周围的堤岸造成了大面积破坏。**引桥也被冲毁，部分桥墩倒塌，道路被封闭。
球磨川上的许多桥梁被暴雨冲毁，但天狗桥虽然受损，却依然保持了原状。此后，桥梁修复工作一直在进行中，据报道，截至2025年2月，新桥主梁的架设工作已经开始。竣工后，桥梁将宽3米，长192米。虽然通车日期尚未确定，但修复工作正在稳步推进。
天狗桥作为人吉市的象征和《夏目友人帐》的圣地，深受人们的喜爱。随着洪水的恢复，我们期待着有一天，人们能够再次踏上这座桥。
Cầu Tengu ở thành phố Hitoyoshi là cây cầu mang tính biểu tượng bắc qua sông Kuma với hình dáng độc đáo, gắn liền với bộ anime nổi tiếng và lịch sử phục hồi sau lũ lụt.
Lịch sử cầu Tengu
Cầu Tengu là cầu dành cho người đi bộ và xe đạp bắc qua sông Kuma ở Nakagami-cho, thành phố Hitoyoshi. Cầu được xây dựng vào tháng 11 năm 1967 (Showa 42). Cầu gồm một vòm thép ở bờ phải và một dầm hộp thép ở bờ trái, người ta nói rằng cầu được đặt tên là "Cầu Tengu" vì nhìn từ bên hông trông giống như mũi tengu màu đỏ nhô ra sông. Cầu cũng được chỉ định là tài sản văn hóa hữu hình đã đăng ký cấp quốc gia, nhưng đã bị hư hại do mưa lớn như mô tả bên dưới.
Mối quan hệ với bộ anime "Sách bạn hữu của Natsume"
Cầu Tengu rất nổi tiếng là một trong những địa điểm linh thiêng của bộ anime nổi tiếng **"Sách bạn hữu của Natsume"**. Cầu Tengu thường xuất hiện như tuyến đường mà nhân vật chính, Natsume Takashi, đi đến và rời trường, và trong truyện có nhiều cảnh anh gặp phải các linh hồn. Đặc biệt, nó xuất hiện trong nhiều cảnh từ đầu truyện, khiến đây trở thành địa điểm mà người hâm mộ không thể bỏ lỡ.
Ngoài Cầu Tengu, nhiều địa điểm khác ở Thành phố Hitoyoshi cũng xuất hiện như mô hình trong "Sách bạn hữu của Natsume" và Cầu Tengu là một trong những địa điểm tiêu chuẩn cho các cuộc hành hương đến những địa điểm linh thiêng này.
Tác động của lũ lụt và tình hình phục hồi
Trận mưa lớn vào tháng 7 năm 2020 (lũ lụt sông Kuma) đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho lưu vực sông Kuma, bao gồm cả Thành phố Hitoyoshi. Cầu Tengu cũng bị ảnh hưởng.
May mắn thay, bản thân Cầu Tengu không bị cuốn trôi, nhưng bờ kè phía sau mố cầu ở bờ trái đã bị cuốn trôi, gây ra thiệt hại trên diện rộng cho các bờ kè xung quanh. **Đường dẫn vào cũng bị cuốn trôi và một số trụ cầu bị sập, do đó, đường đã bị đóng cửa đối với giao thông.
Trong khi nhiều cây cầu bắc qua Sông Kuma bị cuốn trôi bởi những trận mưa như trút nước, Cầu Tengu vẫn giữ được hình dạng mặc dù bị hư hại. Kể từ đó, công việc đã được tiến hành để khôi phục lại cây cầu và tính đến tháng 2 năm 2025, có thông tin cho biết công trình xây dựng dầm cầu mới đã bắt đầu. Khi hoàn thành, cây cầu sẽ rộng 3m và dài 192m, và mặc dù ngày khánh thành vẫn chưa được quyết định, công trình xây dựng đang tiến triển đều đặn theo hướng khôi phục.
Cầu Tengu được nhiều người yêu thích vì là biểu tượng của Thành phố Hitoyoshi và là nơi linh thiêng của "Sách bạn hữu của Natsume". Khi quá trình phục hồi sau lũ lụt đang tiến triển, chúng tôi mong chờ đến ngày nhiều người có thể đi qua cây cầu này một lần nữa.