221「24北海道バイクツーリング」5日目:美幌峠と北見のクラフトビール “Hokkaido Motorcycle Touring” Bihoro Pass and Kitami Craft Beer
35年前に訪れた場所をたどっている。
ほぼほぼ、雨だったり、霧だったり、
気温も低かったと記憶している。
ダウンジャケットなんて無かったし、
軽装備だった。
今、年を取って、
装備も充実して、
何よりも天候に恵まれて、
きれいな景色を堪能している。
I am retracing the same places I visited 35 years ago.
I remember it being rainy or foggy most of the time,
and the temperature was low.
I didn’t have a down jacket, and I was lightly equipped.
Now that I’m older,
I’m better equipped,
and most importantly, I’ve been blessed with good weather,
and I’m enjoying the beautiful scenery.