Bangladesh, les galériens du bambou | Les routes de l’impossible

Bangladesh, les galériens du bambou | Les routes de l’impossible

إنهم محاربو الذهب الأخضر. كل يوم، هؤلاء الرجال يهاجمون من هذه التلال في شمال بنجلاديش، لقطع قضيب اليشم والخيزران. – اسمي محمد فازير. أصدقائي و لقد قطعت الخيزران لإعادة بيعه. شكرا لهم، لدينا راتب وشيء للأكل. محمد عمره 20 سنة. وعندما بدأ، كان عمره بالكاد 10 سنوات. سنوات من العمل الذي جعله مقاومة للبقع. – إنه عمل متعب للغاية. يبدو الأمر سهلا من هذا القبيل عندما تنظر، ولكن من الصعب حقا. في كثير من الأحيان الجدد لا يعودون أبدا بعد يوم من العمل هنا العمال خائفون أيضا من قبل الآلاف من المخلوقات يحتشدون على الأرض. كل خطوة هي مخاطرة والمناخ الرطب، مثالية للتكاثر من أكثر الحشرات شرهاً – يهاجمنا البعوض بشكل مستمر. نحاول سحقهم، نسخر منهم في جميع أنحاء الجسم، ولكن لا شيء يساعد. – ارتديت هذا الوشاح. إنه يحميني من سقوط الحشرات والأوساخ. كلنا لدينا واحد… إذا وقع حادث، إذا تعرضنا للجرح، يمكنك صنع ضمادة بها. هذا النبات يسمى ****. عصارته تحرق الجلد. انها حكة! لا يمكن لأي دواء يريحك من هذه الحروق. ليس كل شيء معاديًا في الغابة. يجد محمد هناك نبات محفز، التنبول. – عندما آكل هذه الأوراق، أشعر أنني أقوى. أنا لست متعبا بعد الآن. خلاف ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا أمضغه عندما أحتاج إليه. بمجرد قطع الخيزران، الرجال يصنعون الشواذ. ثم يبدأ طريق معاناتهم. ما يقرب من 100 كيلوغرام على الكتف لمواصلة هذا الطريق العالق. أمام محمد 300 متر ليقطعها للوصول إلى النهر. عند وصوله إلى الضفة، قام محمد بتجميع حزم بينهما لصنع الطوافات. عملية تستغرق ساعات الارجل في الماء. وظيفة شاقة. لا يجب على محمد أن يبقى ساكناً أبداً أكثر من بضع ثوان، وإلا فإنه يلتهم الساقين عن طريق العلق. كل هذا مقابل راتب زهيد الذي بالكاد يسمح له بالبقاء على قيد الحياة. – مقابل 10 حزم، نتقاضى رواتبنا حوالي 3 يورو. وبما أن العمل شاق، نادرا ما نتمكن من فعل المزيد. يستغرق الكثير الكثير من الجهد البدني. لكن ماذا نستطيع أن نفعل تجاهه؟ ألا يوجد عمل آخر في المنطقة؟ إنها بداية رحلة طويلة مع مغامرات متعددة. سوف يسافر الخيزران إلى أبعد من ذلك 300 كيلومتر من الأنهار والجداول، للوصول إلى دكا، عاصمة بنغلاديش. بمجرد تجميعها، يعطي الخيزران ولادة قافلة غير عادية طولها 80 مترا وعرضها 40 مترا. مناورة وحش لا يقهر بواسطة 6 رجال فقط. نحن في نهاية موسم الأمطار. مستوى الماء ينخفض ​​بسرعة. وإذا تعطلت القافلة فقدت البضائع. بالنسبة للطاقم، إنه سباق المحاكمة الزمنية التي تبدأ. عمل القوة للحصول على راتب زهيد. من أجل البقاء، المدانين ليس لدى النهر خيار آخر، من جعل أطفالهم يعملون. طاقم هذا الوحش بأقدام من الطين سوف تواجه رحلة لمدة شهر تقريبا. محمد والقواطع من الخيزران ينضم إلى النهر، عن طريق اتخاذ التعرجات الجداول التي تجري عبر الغابة. كل شخص لديه أسلوبهم الخاص للتغلب على العقبات، التي تعيق وإبطاء الملاحة. بعضها مرن. والبعض الآخر أقل من ذلك بكثير.. القنوات ضيقة والاختناقات المرورية المتكررة. – اخرج من هناك! أنت ذاهب للخروج! لماذا لا تتحرك الخيزران الخاص بك من هناك؟ أنت غبي! – كيف تريدني أن أخرج من هنا؟ المضي قدما، قل لي كيف أفعل ذلك؟ – اخرج وإلا سأمزق رأسك! – أرني كيف أعبر وأهدأ! – لا، من المستحيل أن أهدأ. – لست أنت من يصنع القانون! – ولكن أخبرني كيف ستفعل ذلك؟ هل أنت من يضع القوانين الآن؟ – هل أنت من سيضع القوانين؟ – ولكن اهدأ! الجميع يرفع صوته حتى لا نفقد ماء الوجه. لكن الرجلين لا تتجاوز هذا الحد. وجميعهم مسلحون بالمناجل. وفي نهاية اليوم، يأخذ محمد استراحة. يستعيد قوته قبل الهجوم النهر الغاضب. عند مدخل المنحدرات، مسؤول يحصي الحزم، كأنه خائف أن يختفي الرجال وحمولتهم في الماء المغلي. – 14 حزمة. محمد مرهق ويخشى هذه اللحظة. عنق الزجاجة ضيق وتعب يشتت انتباه الرجال، يدفعهم لارتكاب الأخطاء. أدنى صدمة يضع القافلة في الأكورديون. في بعض الأحيان يسقط الرجال في الماء، والحصول على محاصرة من قبل الآخرين وصول الطوافات بأقصى سرعة. – إنه عالق! ماذا أفعل ؟ وبعد ساعتين من النزول يهدأ النهر. إنها تتحول في سوق ضخمة في الهواء الطلق. جميع قطع الخيزران من المنطقة متجمعين هنا. يتم تصنيفهم وفقا ل قطرها وجودتها. – ضع الخيزران بشكل صحيح ب****! لماذا ترميهم بعيدا هكذا؟ – ولكن ماذا تريد أن تفعل؟ – حذاري، عمالك يفعلون أي شيء! – ولكن عليك فقط أن تنظر ماذا تفعل ! المشترين يأتون من جميع أنحاء البلاد، موتين هو واحد منهم. – سأشتري لك 10 حزم من هذا التنوع! وسافر من العاصمة دكا لشراء 20 ألف خيزران. – كم حزمة أخذت مني؟ أضف 3 آخرين! خذ 10 من هؤلاء و 3 من هناك! إذا تضرروا، أنا لا آخذهم! لقد خسرت 2000 يورو آخر مرة مع الخيزران رديء الجودة. يجب أن تغادر حمولتي غدا، في أقرب وقت ممكن. نحن حقا بحاجة لتجاوز المستنقعات قبل أن تجف. يتم التأكيد على موتين. إنها نهاية موسم الأمطار. مستوى الماء ينخفض ​​بسرعة. للوصول إلى النهر، يجب أن تمر موكبه عبر الأهوار. بالمناسبة، هو لا يفكر في الأمر حتى. سيحتاج إلى ما يقرب من 40 شاحنة لنقل 20 ألف خيزران إلى دكا. مكلفة للغاية… في اليوم التالي، محاربو الذهب الأخضر تركوا مكانهم للمدانين النهر. الرحلة تَعِد بأن تكون صعبة. مستوى الماء منخفض جداً أن القافلة تخدش الطين. لسحبها، كان على Motine استخدامها 20 دافعا بدلا من 6. – لم يعد هناك ماء. من الصعب جدًا الدفع الطوافة في هذه الظروف. الحرارة حارقة. إنه يجعل الجهد فوق طاقة البشر تقريبًا. بسرعة كبيرة، تسخن الأعصاب. عامل يتهم 4 آخرين للتظاهر بالدفع. – ولكن من قال لك ذلك؟ ابن الكلب! – هل أهنتك؟ انا ذاهب لصفعك. سأقوم بخلع أسنانك الـ32! – أنت تعرف من أنا ؟ – نعم ابن الخنزير الكبير . – أنا من سيكسر علاقتك. – جرب، سأعطيك واحدة. توقف، هذا يكفي! توقفوا عن الصراخ على بعضكم البعض! لذا اعمل! هيا، ادفع! منزعجون، المتهمون الأربعة يغادرون القافلة. عندما يراهم يغادرون، ينفجر موتين. – ضعوهم في الماء يا أبناء الكلاب هؤلاء! ماذا ؟ يتخلون عن الخيزران؟ لقد أنفقت 50 يورو على هذه الأشياء. سوف يرون إذا قمت بالقبض عليهم! إعادتهم إلى هنا! 4 رجال أقل. موتين القديم ملزم للوصول إلى العمل أيضا. كيلومتر واحد آخر للذهاب، للوصول إلى قاع النهر ومياهها العميقة . في بنجلاديش قريب 10% من الأرض مغمورة بالمياه. للتحرك أيها الناس نادرا ما تستخدم الطريق، بل قوارب الحافلات. هذا واحد لديه بعض القضايا … – لقد وصلنا إلى الحضيض، علينا أن ندفع! أذهب خلفها ! – مسحوب ! تعال ! يحذب ! يدفع ! عالقين وسط المستنقعات، ذعر الركاب. – اجلس وبسرعة. أصبح الزورق في النهاية غير عالق. طوافات من الخيزران، إنها ثقيلة جدًا. – لا بد لي من إطلاق النار على نفسي. ماذا تفعل؟ إنها مسؤوليتي. مديري يدفع لي مقابل أخذ الخيزران. ماذا يمكنني أن أفعل ؟ يلعب موتين بشكل كبير. إذا تعطلت القافلة سوف يفقد وظيفته. تحولت إلى وحش من العبء، يضاعف الطاقم جهودهم للخروج من فخ الطين. – قلت لك أن تذهب بهذه الطريقة لتتجنب كل هذا الطين.. – لا، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! وفي نهاية اليوم تنتهي محنتهم. موتين ورجاله وصلت إلى المياه العميقة. قبل استئناف الملاحة، تقوم القوافل بإعادة تشكيل القافلة. بأيديهم، سوف يولد طوف عملاق. يبلغ طول الوحش 100 متر بنسبة 40 واسعة. قارب صغير يعطي فترة راحة صغيرة للقوافل. لكنها قصيرة الأجل. وعلى بعد بضعة كيلومترات، مستوى النهر لا يزال ينخفض. بهذه السرعة يمكن أن تستغرق الرحلة أشهر للوصول إلى دكا، على بعد 300 كم. محكومو النهر تشجيع بعضهم البعض بأفضل ما في وسعهم. – بسم الله أعطونا القوة! فلنتقدم إلى الأمام إن شاء الله! – يتقدم ! تقدم القافلة! فتاة الحيوان! ماذا تفعل بنا؟ وحش حقير! – نحن ميتون! فلنتقدم إن شاء الله.. الحياة أبعد ما تكون عن كونها نهرًا طويلًا الهدوء لهؤلاء الرجال. الطين الذي يغطي قاع النهر ليست سجادة مريحة. القصب الحاد والخيزران المكسور قطع في اللحم. القدمين والعجول هم أول من يعاني. بوطالب الأكبر القوافل تعاني. – إنني أتعمق أكثر.. لم يعد بوطالب يعرف أي طريق يسلك للعثور على المياه العميقة. – لا تعنى شئ ! نحن لا نعرف حتى أين نحن ذاهبون بعد الآن! انظر، لم يعد هناك ماء. – يمكننا أن نأخذ منعطفا واذهب بهذه الطريقة! سيكون أكثر أمانا! – لا، سنذهب مباشرة. هذا أفضل. من الأقصر الذهاب إلى جيلاتشارا. النهر طريق سريع مربحة جدا للناقلات. كما أنها مصدر حياة للصيادين، خاصة عندما ينخفض ​​مستوى الماء. السمك أسهل لتضمينها في الشباك. عندما يكون هناك، بسبب الصيد الجائر تقريبا جعلها تختفي. من أجل جمع أجمل القطع، تجار السمك قادمون الآن مباشرة على أراضي الصيد. – لم نعد نعقد صفقات جيدة، لم يعد هناك المزيد من الأسماك. سوف اضطر الى لإغلاق متجر الأسماك الخاص بي. وفي المنطقة، هناك عدد كبير جدًا الصيادين. لقد أصبح عملاً تجاريًا كبيرًا. وهكذا لمدة 3 سنوات، تبدأ السمكة بالاختفاء. قبل ذلك، أنواع معينة تم صيدها كل 5 سنوات فقط الآن السمكة ليس لديك حتى الوقت للنمو بعد الآن. لا يوجد المزيد من الحصص. الدولة لم تعد تسيطر على أي شيء! – أرني السمك الخاص بك، أنا أعتبر ! – لا، أنت تنظر، ولكن هذا كل شيء. – ولكن أنا مهتم! نحن نزنها وأشتريها منك. – نحن لا نبيع له. فهو لا يقدم ما يكفي من المال. – هناك 20 منا. لقد قمنا بالصيد طوال اليوم. إذا لم نبيع أسماكنا بسعر أعلى، لن نكون قادرين على إطعام عائلاتنا. إنه يقدم لنا فقط 1 يورو لكل سلة. لقد عملنا بجد منذ الصباح. هذا لا يكفي… لا يمكننا العيش مع ذلك. لهذا السبب أننا لا نبيع له. المياه العميقة، توصيل. في هذه المرحلة من الرحلة، ينفصل موتين عن 10 رجال. ليس لديه الوسائل لدفع لهم لفترة أطول. تم تخفيض الطاقم إلى 6 بحارة. الجميع يأمل أن النهر الآن سيبقى على حاله حتى نهاية الرحلة. – هناك سمكة ! هناك سمكة هناك! كما لو كان بالسحر سمكة ضخمة قفز على القافلة. – إلتقطه ! قبل كل شيء، لا تترك. ضعه في وشاحك! – امسكها على الجانب الآخر. إنه ثقيل ! في السادسة، هناك ما يكفي للجميع. فرحتهم سوف تكون قصيرة الأجل. رأى الصيادون المشهد وهم ليسوا سعداء. ووفقا لهم، هذه السمكة ملك لهم. وكان أسيراً عندهم الفخاخ الموضوعة في قاع النهر. كان من الممكن أن تكسرهم الطوافة الضخمة في طريقه. – لكن أخي مر للتو من هنا. نحن لم نلحق الضرر بأي شيء. – لقد كسرت خزائننا المصنوعة من الخيزران! – مستحيل. – لو ! خزائننا مكسورة. – حسنًا، إنهما مكسوران، ولكن هذا ليس نحن. – كيف تتوقع منهم أن ينكسروا من تلقاء أنفسهم؟ لقد كسرتهم وغادرت. من الأفضل أن تدفع، وإلا سيكون لديك مشاكل! – يا بني نحن فقراء.. – ونحن أيضا فقراء. صيادون آخرون يقتحمون القافلة. بوطالب مجبر على الاستسلام. – حسنًا، لقد كسرناهم. ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟ إذا قطعتم رؤوسنا، فلن نتمكن من ذلك تسليمها لتعويضك. – لو كان لدي النية كنت قد فعلت ذلك بالفعل. – طب خد 50 خيزران و الله سوف أعطيك مكافأة على ذلك. – ماذا تريد مني أن أفعل بخمسين خيزران؟ – الله يعطيك هدية. خذ هذه… الصيادون يبتسمون. للبيع 50 خيزران يمكن أن يصل سعره إلى 17 يورو. ثروة صغيرة. في النهر، إنه قانون الأقوى الذي يسود. ولكن هل هؤلاء الرجال حقا؟ أصحاب السمك؟ غير متأكد من ذلك. وبعد رحيلهم صيادون آخرون الناس الغاضبون ينضمون إلى متن الطائرة. كان من الممكن أن تتضرر الطوافة العملاقة الشباك العائمة, حيث تم صيد السمكة الكبيرة. القوافل رميت نفسها مع الماء للتحقق. – الشبكة انكسرت! تمزقها القافلة. يكلف 10 يورو. يجب عليهم تعويضنا! ولا تدعهم يحاولون خداعنا! هذه كلمتي الأخيرة.. – لا أستطيع العثور عليه هنا. – إنهم هناك. تعال من هذا الطريق! – اذهب الى هناك! – انه هنا ! – نعم عندي. لقد كان الصيادون على حق. من 1 إلى 1، يتم مسح الشباك، ولكنها سليمة. خدع من قبل الآخرين، الصيادين ولن يطالب الموفقون بأي تعويض. في بعض الأحيان تسوء هذه القصص. وكاد بوطالب أن يرحل جلده أكثر من مرة. – اسمع فيصل أنت تعرف لماذا لا نبحر ليس في الليل مع القافلة؟ – لا… – في أحد الأيام، كنا نبحر ليلاً… بهذه اللحظة، هناك 10 أو 15 شخصا الذين وصلوا. لصوص بالعصي الكبيرة. – بالفعل ؟ – ووضعوا المنجل على حلقي. – تحت الحلق؟ – لقد ضربوني بساطور. – هل لديك ندبة؟ – إنه هنا. نعم. ثم غادروا بكل ما كان لدينا. لقد كسروا ركبتي لقد ضربوني كثيرا. في اليوم الثاني من الملاحة القافلة مشى 30 كيلومترا. القوافل تفعل ذلك استراحة بالقرب من جيلاتشارا. هنا، الطوافة العملاقة سوف تخضع للتحول النهائي. لسان الخيزران الضخم مغري لأطفال القرية. تفضل القوافل تجنب المتاعب. – أطفال! اخرج! اخرج من هناك. وإذا أصيبوا، سيأتي آباؤهم ويجدوننا. ويتهموننا بالمسؤولية. سيقولون أنه بسببنا إذا أصيب الأطفال. وسيطالبون بالتعويض. يذهب! الجميع يغادرون. تعال ! بوطالب لديه ابنة تبلغ من العمر 18 عاما وصبي يبلغ من العمر 16 عامًا. يجدهم كسالى بعض الشيء، لأن أيا منهما لا يعمل. يود أن يكون قادرًا على الراحة. في بنغلاديش، لا يوجد معاش تقاعدي. هؤلاء هم الأطفال الذين يعولون الأسرة. – عمري بين 65 و 70 سنة. لقد كنت أقوم بهذا العمل لمدة 45 عامًا. لقد تزوجت ولم أنجب الأطفال بعد 30 عامًا فقط. لو كان لدي أطفال من قبل، سوف يكبرون الآن. ولن أحتاج إلى العمل بعد الآن. وليس هناك نقص في العمل للأطفال. كما هو الحال في مزرعة الشاي هذه. رغم صغر سنه.. يعمل روبيل بالفعل مثل شخص بالغ. – روبيل يجمع المكسرات، ثمار أشجار الشاي. وبعد ذلك سيتم استخدامها لإعادة زراعتها. مثل روبيل، 50 طفلاً يعملون هنا. إنهم قوة عاملة مثالية. حجمها الصغير يسمح لها بالمرور بسهولة تحت الشجيرات. روبيل هو ابن قاطع الخيزران. دخل عائلته ضعيف جداً خاصة وأن والدته مرضت. – لقد كنت أقوم بهذا العمل لمدة عام. – أنت تذهب إلى المدرسة ؟ – لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة بعد الآن. – لماذا ؟ – لا بد لي من استبدال والدتي في المزرعة. – ماهو عمرك ؟ – 10 سنوات. بالكاد 10 سنوات… – عملت جيدا ؟ كم جمعت؟ – ستة عشرات! – انت متاكد ؟ – نعم ! أستطيع أن أذهب ؟ – ثم اذهب ! مرهقًا، لا يزال يتعين على روبل أن يمشي 6 كم لتسليم البضائع الخاصة بك. العزاء الوحيد منزله على الطريق. يمكنه الراحة لبضع دقائق. وتأمل والدته أن يتمسك به، لأن الطبيب أخبره رسميًا ممنوع العودة إلى المزرعة. – أعاني من مرض القلب. رئتي تؤلمني.. يتلقى روبل 3.20 يورو في الأسبوع، 6 مرات أقل من والدته التي يحل محلها. راتبه بالكاد يكفي لإطعامه إخوته وأخواته الأربعة، الذين لا يعملون. مصنع الشاي لا يزال قائما على بعد 5 كم من قريته. – لا بد لي من عجل لتسليم بلدي المكسرات في المزرعة. هناك المئات منهم وكأنه يعود من الحقول، امتلأت الأكياس أوراق الشاي والمكسرات. في اليوم التالي، سوف يستأنف روبل عمله من الفجر . لقد مرت الآن 5 أيام منذ ذلك الحين يتم إيقاف القوافل بالقرب من هذه القرية. لكن لا أحد يعبث بإبهامه. يقوم الرجال بتفكيك الطوافة الضخمة بصبر لتقليل حجمها. سوف يمر الوحش بعرض 40 إلى 20 مترا. – نحن نستفيد منه أيضًا لتنظيف الخيزران. بهذه الطريقة تبدو أفضل للعملاء. قوافل تكدس الخيزران فوق بعضهم البعض. الطوافة أكثر سمكا ، ولكن الآن قاع النهر أعمق… عادة. – 126، 127، 128، 129، 130. هذا جيد ! يحاول موتين قائد القافلة لتسريع العمل. – ولكن تخزينها بشكل صحيح. بذل جهد من فضلك. – مع 8 حزم من 50 خيزران، نفعل واحدة أخرى، سمكا، 300 إلى 400 الخيزران. الرجال يعملون بجد أيام كاملة في الماء. – إذا تعرضت لإصابة خطيرة، نحن نضمد الجرح وهذا كل شيء! ليس لدينا شيء آخر.. ومن ثم نعود إلى العمل مع جرحنا. 10 أيام من العمل كانت ضرورية لجعل هذا العملاق الجديد. جاء الرئيس الكبير لإحضاره أجر الأسبوع. – سيتم إعادة بيع كل هذه الخيزران في دكا. وهي تستهدف السوق المحلية. وبفضل الخيزران، أصبح كوراب واحداً منهم من أغنى التجار في المنطقة. – أنا لا أعرف ما الثروة لقد تمكنت من تجميع لأنني اشتريت الأراضي والمنازل. قبل ذلك، كان لدي منزل صغير وهي الآن ضخمة. لا يزال أمام القوافل الستة 15 يومًا الملاحة قبل الوصول إلى العاصمة. ولا تزال الرحلة تخفي الكثير من العثرات، بدءا من القارب المفترض اسحبهم للذهاب بشكل أسرع. محركها هو في الواقع مضخة الري القديمة. وهي لاهثة. – حاول العثور على المشكلة وحلها! هذا المحرك فاسد جداً – ولكن إعادة تشغيل القارب؟ أسرع – بسرعة ! بوطالب يخشى وقوع حادث. يتم ترك الطوافة لأجهزتها الخاصة. إذا ضربت هذه الـ 250 طن البنك، سوف تتفكك وآلافها سوف ينجرف الخيزران بعيدًا. يجب تغيير هذا الجزء. لكن بالنسبة لملوك الحيلة هؤلاء، لا شيء مستحيل. – نضع قطعة قماش والبلاستيك حول المحور. نربط عقدة، ونعيد تجميع كل شيء معًا وسوف تعمل. الصديقان متفائلان. المضخة القديمة تهتز. وكأنما بمعجزة تغادر مرة أخرى، إعطاء الرجال القليل من الراحة. بعد ساعة واحدة. المحرك يموت… – لاأفهم ! لم تعمل أعمالنا اليدوية بشكل سيء للغاية. لماذا يتوقف؟ – أعتقد أن القماش أكثر من اللازم. – لكن مع القماش يجب أن ينجح الأمر! – هيا، دعونا نفك كل شيء مرة أخرى للتحقق. -وهل تعتقد أن هذه هي الطريقة التي سنصل بها إلى هناك؟ – ها نحن في ورطة! هذه المرة القطعة تبدو جيدة للقمامة. البنك قريب جدا والحالي قوية عند هذه النقطة من النهر. مجهزة بالأعمدة، الرجال يبطئون الوحش, لمنعه من الكسر ضد البنك. على النهر هناك عوائق عديدة. بعد 5 ساعات من المعركة، بوطالب يعطي الأمر بإيقاف الطوافة. – نوقف القافلة ليلاً. القول اسهل من الفعل. – إذهب بعيدا ! بسرعة ! حاول أن تذهب أبعد من ذلك. لكنك حقا غير قادر! المضي قدما، عليك أن تذهب أبعد من ذلك. زرعها هنا! زرع الحصة! أنت حقاً لا تصلح لشيء.. بمجرد إرساءها، يصل القارب على الفور. البحارة غاضبون. سيكون للطوف أخذوا أماكن وقوف السيارات الخاصة بهم. -يا صديقي، أنت الذي أتيت مستنقع في مكاننا! أنت من يزعجنا! – لا، لكني أحلم! إهدأ ! – ولكن ماذا تقول؟ أنت تتكلم فقط هراء، هراء فقط! لذلك يصمت! – أنتم القوافل الذين يبحثون عن م ****! – اخرج من هنا ! – أبدا ! كنا هنا من قبل! – أنت مجرد كلب! كلا المعسكرين ينفخان صدورهما، يتم استفزازهم. لكن في النهاية سوف يقضون الليل الواحد بجانب الآخر. في الصباح الباكر، بدأ الضباب. بوطالب لا يحب ذلك. هريس البازلاء هذا لا يخفي شيئًا جيدًا. إنه ملجأ للأرواح الشريرة. – ذات يوم رأيت شبحاً. كنت أرعى بقرة في أحد الحقول. فجأة رأيت سحابة يظهر الضباب الأبيض. وأصبح أكبر وأكبر! واتخذ الشكل من طيف كبير جدًا وهائل! أراد أن يمسك بي. بمجرد أن رأيته، صرخت بصوت عالٍ. قوي جدا ! صرخت، صرخت، اتصلت بأمي وفقدت الوعي. هربت البقرة في خوف. غادر والداي منزلي. لقد دعوا طارد الأرواح الشريرة واستيقظت. بمجرد خروجها من الضباب، تعرقت الطقس البارد لم ينته بعد. بوطالب ووحشه طولها 100 متر وعرضها 20 يعالج سلسلة من المنعطفات الحادة. – حذاري، المنعطف التالي خطير! اليسار الأيسر! سيدي ! شباك الصيد الخاصة بك تسد الممر. القافلة تتجه مباشرة على زورق صيد. – احترس من شباكهم. – فمن غير الممكن، شخص ما يزرع حصة. – ولكن لا أحد يذهب إلى هناك. هذا هراء ! – لا تبقى هكذا، تحرك! – ولكنك لا تستطيع أن تذهب أبعد من ذلك؟ هذه المرة، لن يتم استخدام المراسي لإبطاء، ولكن لتدوير الطوافة. مثال: عندما نحمل المؤخرة، إنها الجبهة التي تستقيم. – اصنع حلقة! لكن انتبه إلى يديك. بدون قفازات، الحبال هي قواطع أصابع حقيقية. يركض الرجال بين الضفتين. المناورة تعذيب. أسرع – بسرعة ! زرع الحصة! – بلطف ! لماذا تسحب بقوة؟ قلت لك أن تذهب ببطء. لا يمكنهم مواكبة. – عليهم فقط أن يتبعوا! – أقول لك: اذهب ببطء، ببطء! – كن حذرا، ونحن في طريقنا لدخول البنك! – ارجع سريعا ! – الحصة عالقة! – من هنا ! تم تجنب الحادث بصعوبة. فيصل متعب. إنه على وشك الانزعاج. – كيف حالك ؟ – هذا ليس مقبولا… معدتي تؤلمني. هذا مؤلم… منذ فترة طويلة، كنا نتحرك ذهابًا وإيابًا والعوائد المستمرة. لقد قتلني… – اذهب وأعطه يد المساعدة! لم تنته. – لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، معدتي تؤلمني كثيراً. – هيا قم بذلك ! مزقت خطوط الإرساء جزءًا من الطوافة. وبقوتهم الأخيرة، يجمع البحارة الحزم المخلوعة. – مسحوب ! تعال ! – هناك هذا جيد! بعد شهر من النضال القافلة تصل إلى دكا. – استغرق الأمر منا 26 يومًا. انا متعب جدا… لقد استنفذنا… بمجرد وصولهم، يسارع المشترون. ليس كل الخيزران بنفس الجودة. عليك أن تجد أفضل الشواذ. – هذا وهذا وهذا. – كم تريد؟ – 6 آخرين من هناك. – 6 حزم من هذه؟ – جميل ! في نظرة واحدة، فهو يكتشف العيوب. – هذه قديمة جداً. وتباع حزمة من 300 خيزران بسعر 150 يورو. تشوراب، الرئيس مسرور. حمولته تغادر بسرعة. – أعطني 500 أخرى. – هل هذا عمل جيد؟ – إنه عمل جيد. لقد بعنا بالفعل 40٪. باقي 60% للبيع. أعتقد بحلول يوم الجمعة سيتم بيع كل شيء. هذا العمل الشاق يؤتي ثماره في بوطالب 150 يورو شهريا. وهذا أقل بحوالي 3 مرات من متوسط ​​الراتب في بنغلاديش. مع امرأته، كان يريد التقاعد، لكن مستحيل، أطفاله يترددون في العمل. – هل عملت يا بني؟ – لا، ليس لدي عمل. – هل تسديد البقالة؟ – نعم، لقد دفعت ثمنها بالفعل. – يجب عليك ان تعمل. العائلة تعتمد عليك. لديك أخت وإذا أردنا الزواج منها، سنحتاج إلى المال. إذا كنت لا تعمل، فكيف يمكنك أن تعيش؟ عدت، ولكن لا بد لي من العودة. لا أستطيع العمل كثيرًا بعد الآن. أنا عجوز الآن. في بنغلاديش، الخيزران يحل محل الخشب، وخاصة في البناء. الطريقة الأكثر اقتصادا للنقل هذه القضبان الطويلة التي يبلغ طولها 7 أمتار، إنها عربة الريكشو. أكثر مرونة من شاحنة، ولكن أكثر خطورة على سائقها. للدوران، يجب على الدافع التفاوض مروره مع السائقين الآخرين. – سأذهب إلى اليمين، لذلك لا بد لي من الذهاب جانبية. وأنت، أليس كذلك؟ بارك هناك؟ لا بد لي من الذهاب من خلال هذا مع الخيزران. لن أأخذ الكثير من وقتك، سأدخل بهذه الطريقة والخروج من هذا القبيل. أذهب خلفها ! قف! فمن غير الممكن، لا أستطيع الوصول إليه. جميع المباني في دكا تم بناؤها باستخدام الخيزران. أنها تجعل من الممكن رفع الصلبة السقالات مع عدم وجود حدود للارتفاع. – كن حذرا، انظر بعناية، اربط عقدة! هذا واحد، ونحن في طريقنا لوضعه هنا. وبدون أي أمان، هذين العاملين يلعبان بالفراغ. – انظر، هذا ليس قويا، ولهذا السبب أرفقناه مع آخر لتوحيدها. نضع 2 خيزران معًا لجعلها أكثر صلابة. هناك حوادث. مات الناس في موقع البناء هذا. سقط رجل، لقد كسر ساقيه. لم يمت، لكن حياته انتهت. وفي دكا، يموت آخرون ببطء. في هذه الأزقة التي تضم المسابك الحرف العاصمة, الهواء غير قابل للتنفس، وهو مشبع الغبار والأبخرة الضارة. غالبية العمال هم من الأطفال. – يصبح الجو حارا بسرعة كبيرة. داخل الورش، إنها تقريبًا 40 درجة طوال الوقت. بسبب الحرارة، الرجال الذين يتعاملون مع المعادن في خطر الاندماج تصبح عقيمة. – بعد العمل أشعر بالتعب الشديد. أشعر بالضعف وليس لدي تريد أن تأكل الأرز. العمل شاق، الجو حار، وهناك الكثير من الدخان والغبار والسخام. إن الامتلاك هو يد صغيرة من الفولاذ. في ذلك اليوم، أثناء استراحة الغداء، هو فقط يكفي لشراء دونات. – أستيقظ الساعة 8 صباحًا، لكنني أبدأ في الساعة 9 صباحًا. أنتهي في وقت متأخر من المساء حوالي الساعة 10 مساءً. حسنا، ذلك يعتمد على رئيسه. هكذا… في أسفل الفناء المغبر، نيان تشارك ورشة عملها بمساحة 10 متر مربع مع 5 عمال آخرين. يصنعون الأسلحة خراطيم اطفاءة حرائق. – تعال بسرعة ! نيان مسؤول عن تحضير الأرض الذي يستخدم لصنع القوالب . – ماهو عمرك ؟ – عمري بين 11 و 12 سنة. – منذ متى وانت تعمل هنا؟ – منذ عام. بعد حصولها على الطلاق، تخلت عنه والدته، وسرعان ما تخلص منه والده منه بوضعه هنا. – لدي حماة ومن لا يريدني وأبي يضربني. لهذا السبب أنني أعمل هنا. – كما تعلمون، أنا رجل. عندي انسانية لهذا السبب أحتفظ به هنا. وهو مدير الورشة الذي يعتني به مثل الأب. الآن هو ولي أمرها. – إذا تعلم العمل اليدوي، ليس عليه الذهاب إلى المدرسة. مع العمل اليدوي يمكنك البقاء على قيد الحياة. إذا لم يعلمه أحد نايان لن يعرف أبدًا القراءة أو الكتابة، مثل معظم العمال. بالنسبة له، انتهت المدرسة. إنه يخاطر بقضاء حياته كلها هنا، في الفرن والقذارة. – مدرب، هل هو جاهز؟ لكن لماذا فعلت ذلك هكذا؟ هذا غير متوافق. – لم يكن لدينا الكثير من الوقت.. – حسنًا، لهذا السبب أنك خدعت! لربح الوقت. أرني كل ما قمت به. كل يوم يا ولد صغير من قاع حفرة تدخينه، كان لديه نفس الحلم. – لا أعرف أين أمي، لكنها على قيد الحياة. الساعة 10 مساءً تشير إلى النهاية من يوم عمله. الصبي الصغير البالغ من العمر 10 سنوات لديه الحق لتغتسل في هذا المكان القذر، وموبوءة بالبعوض. عليه أن يفعل كل شيء بنفسه. – اذهب إلى الفراش. خذ بطانية. الجميع ينام في ورشة العمل الخاصة بهم. على سبيل المثال، ينامون هنا. الرفاهية الوحيدة لنايان، رئيسه يسمح له بالنوم في المكتب، يقع فوق الورشة. – عندما أنام لا أحلم. في بنغلاديش، مثل نايان، أكثر من 7 مليون طفل العمل في ظروف مروعة.

Au Bangladesh, des hommes montent à l’assaut des collines du Nord pour couper les précieux bambous qu’ils assemblent en un grand radeau flottant. Pour rejoindre la capitale Dacca, trois cents kilomètres de marais et de fleuves les attendent. Au milieu de paysages sauvages, le périple de ce convoi hors norme va durer près d’un mois. Ce monstre indomptable de 80 mètres de long et 40 de large est manœuvré par six hommes.

Réalisé par : Philippe Lafaix