【台湾地震】心から感謝 台湾旅行へようこそ！ 助け合いの精神発揮！｜花蓮地震 由衷感謝日本震災 歡迎日本人來台旅遊｜台日友好

【台湾地震】心から感謝 台湾旅行へようこそ！ 助け合いの精神発揮！｜花蓮地震 由衷感謝日本震災 歡迎日本人來台旅遊｜台日友好

日本的各位 日安
我是台灣的 YouTuber 工頭堅
這個頻道主要是以介紹旅行歷史與文化
並以觀眾感興趣的日本為主
我的父親是日語導遊
過去二十年自己也在旅行社工作
雖然日語講得並不好
但這次依然盡最大努力 希望能用日語來表達
4月3日上午
台灣的花蓮發生了25年最大的地震
我看到日本的新聞也及時做了許多的報導
相信各位也看到了
過去當日本發生地震時
台灣的民眾也很關心
並在自己能力範圍捐款
希望能幫助到受到震災影響的民眾
我想這是出自於台灣人喜愛去日本旅遊
對這個國家有更多理解
因而就產生了同理心
我也看到有許多日本的名人與樂團
表達捐款給花蓮的心意
感到非常溫暖
我始終相信透過旅行去認識一個國家
是增進彼此理解與尊重的最好方式
因此我以一個 YouTuber 的身份
用日語向各位表達感謝之意
正如我們去日本旅行一般
希望你們了解這個充滿著熱情與親切的土地
以下的內容 我會用華語講解 但配上日文字幕
向各位介紹此次地震受影響的地區
以及其他可以旅行的區域
希望各位可以了解 對台灣最大的幫助
除了捐款以外就是來這裡旅行
再次為自己的日語說得不好感到歉意
並希望大家會喜歡以下的影片內容
原本的觀眾可能都有看過
本頻道開始的時候 我就製作了
「2020-2022 日本旅遊趨勢與新景點」
為主題的影片
而在去年五六月的時候也介紹過
「日本雜誌如何介紹台灣旅遊」
主要就是在疫情（corona）之後
相隔三年多的期間
兩地的旅人都很希望能夠再去對方的土地旅行
特別是在沒有能見面的期間
彼此究竟有什麼改變呢？
更是想要了解的
2019年的時候
就有超過210萬的日本旅客來到台灣
可說是最熱門的時期
相信有許多人在那時
對於台灣也已有了初步的認識
而在最近幾個月中
日本的雜誌也繼續推出台灣的封面專題
以下就讓我為大家綜合資訊
做一些簡單的介紹
對於初次來到台灣的旅客
或許不需要記太多細節
最方便的理解就是
「台北」「台中」「台南（高雄）」三大區域
而在台灣的東部還有
「宜蘭」「花蓮」「台東」
順便一提的
這次發生地震的區域
就在東部中央的「花蓮」
台北是最大的城市
和周圍的新北市 基隆市 桃園市加起來
合稱「北北基桃」
人口達到925萬
意義上就像是東京首都圈
也是許多旅客最先選擇的目的地
旅客通常會從等同於羽田空港的「松山機場」
或等同於成田空港的「桃園機場」入境
整個大台北地區
也擁有許多地標性的建築
例如有豐富歷史文物收藏的故宮博物院
以及日本時代建成的總統府
而位於過去台灣神社所在地點的圓山大飯店
很長時期更是等同於國賓館一般的存在
至於在海報上常常看到
曾是世界第一高樓的台北101周邊
更是目前台灣最繁華熱鬧的商業區
當然除了這些觀光客景點
不少來自日本的旅人
早已深入到許多的區域
有些人會搭車前往位於新北市的九份老街
感受舊時代小山城的景色
晚上再到十分放天燈
許下自己的心願
台北市區的捷運（MRT）的中山 東門兩站周邊
也都是日本旅客非常喜愛的街區
以下我就以近期看到日本雜誌
以台灣為主題的報導來推薦
也方便日本旅客可以購買並獲得更多資訊
在日本書店甚至便利商店
到處都可看到的BRUTUS雜誌
在台灣也擁有許多讀者
早在2017年就做過
「101 things to do in Taiwan」
就獲得很大的迴響
在疫情之後
他們也順序推出了
「久違的海外旅行 就從台灣開始」
之前我曾以類似直播的方式介紹過
感受到疫情前後旅行的範圍跟方式更深入了
不同於過去總是以台北為主
它改成以南部的大城市高雄為開篇
跨頁相片是
「高雄流行音樂中心」與「愛河灣」的夜景
的確 這幾年高雄的進步也是台灣民眾公認
許多演唱會跟藝術活動都在此舉辦
展現了蓬勃的生機
從我個人的角度來看
高雄不僅有離市區很近的國際機場
郵輪港口
台鐵（TRA） 高鐵（HST） 捷運（KRTC）
以及輕軌（LRT）
甚至還有渡船
而且已經全部串連起來
對於海外旅人非常便利
當然雜誌中也介紹了衛武營國家藝術文化中心
不久之前
我才在那裡觀賞了野村萬齋的狂言演出
還有駁二藝術特區
鹽埕第一公有市場
旗津等等
高雄當然也有許多美食
但如果旅客覺得還不滿足
搭上台鐵前往台南市也非常方便
說到台南
已經有很多日本旅客都認識它了
我形容高雄和台南的關係
就像是大阪和京都一般
而之前提到的2017年版BRUTUS
就是以台南的「國華街」為封面
而最近上映的台日合作電影「青春18X2」
更是將故事背景設定在這座古老城市
而做為台灣的美食之都
今年又有 Tainan 400 系列活動
如果還沒有來過南台灣的旅客
相信會有和台北截然不同的感受
而且會覺得
時間真是不夠！
如果有一週的假期
還可以延伸到更北的嘉義 阿里山
或是更南的屏東 東港 小琉球
說真的
連我自己都覺得這樣的行程真是非常吸引人
當然啦BRUTUS雜誌中
還是有很大篇幅是介紹台北以及各地的美食
而不久前出版的女性雜誌CREA
也以時尚的編排
告訴讀者說
「台灣 不能不去啊！ 」
拍攝的場景延伸到
新竹山中的 The one 南園人文客棧
我也曾去住宿過
坦白說如果不是交通成本對較高
這裡真是可以體會某種類型的
「中華想像」的精緻生活之縮影
另外還有台北寧夏夜市
新竹都城隍廟等
而在其他的取材方面
你會感受到
日本旅客或讀者的眼光
已經從知名景點
轉而向更日常的台灣生活
例如公館泰順街大樹下甜品攤豆花
信義安和的御品元冰火湯圓
神農生活誠品南西店的選品
還有「班泊」「好嶼HOSU」等等新台灣料理
當然定番的小籠包 牛肉麵 魯肉飯
都還是不能少
南機場夜市和迪化街更是不能錯過
但近期如果有日本朋友來
我都會帶他們去龍山寺站附近
東三水街市場
以及新富町的「萬華世界下午酒場」
感受到底老台北＋日本的生活氣息
他們都非常喜愛！
而如果實在吃不下了
美食與美食之間還可以就近去
大稻埕的台北市河濱自行車租借站
或直接使用 U bike
騎在河濱悠閒一下
你是不是也覺得
被日本雜誌這麼一介紹
都覺得生活在台灣真是太美好了啊！
當然
無論是BRUTUS或CREA
都還有介紹其他的縣市
例如備受矚目的明日之星嘉義市
相對來說沒有台南的擁擠
但這幾年也把生活風格營造得很迷人
當然說到生活風格
台中人可能會很不服氣
認為他們才是引領台灣生活品味的大城
但或許是過去沒有捷運
對於旅客相對不方便
很多旅客直接就到南投日月潭去了
其實在CREA中
是將台中定位在「藝術」或設計這個主題
或許這也是台中未來值得發展的方向
以做出與台北 台南 高雄的區隔吧
在我搜集資料的時候
發現在前述兩本雜誌出版的中間
還有另一本也是女性向的雜誌Hanako
也曾在去年12月做過台灣的專題
之前我似乎也說過
台灣觀光局近年對日本的廣告
也多半是以女性為訴求
因為相對於亞洲各國來說
台灣確實是相對兩性平權
而且對女性友善的國度
這點我們應該要引以為傲
並好好保持下去
Nanako的主題是以
「不變的 以及新的 台灣」
介紹台北 台南 高雄等150個景點
開篇就寫道
「我回來了 台灣」
從迪化街的咖啡館
中正區的茶齋
以及東三水街
還有南門市場等等的土產
然後又是推薦嘉義一日遊
去尋找日本時代的建築
還看到我的朋友黃麗群吃豆花
盧建彰買肉圓
Liz介紹fine dining等等
還特別跑到新北市三重的「阿松」
介紹了道地的台灣料理老譜
其實我最深的感受
或許是在疫情期間
日本雜誌無法派人來採訪
就開始跟住在台灣的日本作者們合作
由於不是蜻蜓點水式的取材
整個廣度和深度都增加很多
尤其是「台北人的早餐」這樣的主題企劃
有些真的是連身為台灣人的我
都感到非常受用的資訊
當然後段勢必還是有台南和高雄的專題
實在是說不完了
但每一次看到日本雜誌攝影的風格
呈現的台灣
都讓我們也能夠獲得嶄新的眼光
這也正是每隔一段期間 我都要為各位導讀
日本雜誌的台灣專題之緣故啊！
當然
最後還是要說回到本次地震的震央 花蓮
位於台灣東岸瀕臨太平洋的花蓮
可能是全世界距離琉球海溝最近的城市
我之前就形容它是地球級的景觀
無論大洋 斷崖 峽谷 鯨豚
以及當地的居民
都是台灣甚至世界非常珍貴的寶藏
然而也因為特殊的地質
使得它容易受到地震的影響
特別是這次我看到報導
對於太魯閣峽谷等等地區的交通跟建設
可以說是受到很大損害
不知道何時才能恢復並開放
但在此刻
相信我們都抱持著同島一命的心情
希望援助災區
早日恢復正常生活以及生計
雖然不是請求
但若日本或其他國家的朋友
有心想幫助災區
我也會在本集影片的資訊欄
提供經過篩選跟認證的捐款方式連結
雖然現在還不適合去花蓮
但還是非常歡迎旅客來到台灣
認識這個充滿著人情味的地方
或許 您也會和其他許多來過的人一樣
從此愛上台灣
好的
以上就是本集的內容
希望您會喜歡
我們下次見！

あいがとう日本！台湾YouTuberからの感謝メッセージ、台湾旅行へようこそ！助け合いの精神発揮！台日友好

【本集重點】
日本の視聴者の皆様にご挨拶 對日本觀眾的問候
台湾の地理についての基本情報 台灣地理基本介紹
BRUTUS（ブルータス） 2023/5/1
CREA 2024 Spring No.379
Hanako（ハナコ）特別編集　2023／12／14

【台湾地震緊急募金】
厳選され、認証された寄付方法のリンクを提供しています

🤝重大災害救援 – 0403 花蓮震災募款專案
https://wabay.tw/projects/0403twhl_earthquake?locale=zh-TW

🤝海外在住者の寄付外貨情報
SWIFT CODE：LBOTTWTP102
NAME：Taiwan Foundation for Disaster Relief
BANK NAME：LAND BANK OF TAIWAN CHANGCHUEN BRANCH
ADDRESS：NO.156 CHANGCHUEN、ROAD.TAIPEI 104 TAIWAN

🤝国立東華大学の寄付システム
https://rc170.ndhu.edu.tw/

【製作團隊】
主講：工頭堅。旅行長
企劃、腳本：工頭堅。旅行長
翻譯顧問：Apple
主編：柯柯
剪輯：BamBoo

商業合作信箱：contact@pantravel.life

#日本 #台日友好 #台灣地震 #花蓮 #台湾旅行 #地震 #感謝日本