令和５年度　平和教養講座「バンクーバー日本町の発展と滋賀県移民［第２部］」松宮哲さん（11月18日実施）

令和５年度　平和教養講座「バンクーバー日本町の発展と滋賀県移民［第２部］」松宮哲さん（11月18日実施）

こんにちは松宮と申しますけれどもえ今回 えこういった形で泉先生とか平和記念会の 方にえこういった機会を与えてください ましてどもありがとうございますえ本日は あのまバンクーバー日本人町の発見という ことでですね え滋賀県意味についてこれからあのお話し たいと思いますえそれではこれよりあの バンクーバーの日本人町の発展とま滋賀と いうことでえテーマに沿ってお話をさせて いただきたと思いますえま最初にですね私 の方から簡単にも自己紹介をさせて いただきたいと思いますえ私のおじいさん ですねえ松宮里はあ1872年に生まれ ましてま23歳の時にカナダに発とをして おりますそしてえパベル街で松商店 を業いたしましたで大阪とか京都とかです ねそれらのあの徳野店をみましてえま商品 を仕入れてえタベル外で販売しておりまし たえそれから [音楽] あえ父はですねカナダ回りましてえ バンクーバー協立学校関先生もおっしゃり ましたように学校でですねえあの学校には 入りましてえそして日本でま教育を受ける ために1時日本にこ帰りましてで卒業し ますとカナダに戻りましてえおじさんと 交代して松宮商店とま経営しております そしてま終戦後ま日本にまここふさのま会 でに帰りましてえ暮らしておりましたえ 1984年にですね帰りは物たをま実施 出版をしておりますえ私はあ日本で日本育 でまだカにも1回も言っておりませんけど も現在76歳ですねえ彦の買電に在住して おりますそして2014年えまあの映画が できましたあバク朝日バンクの朝日ですね その映画のに触発されましてね え松宮商店とバンクーバー西軍という本を ま慈悲出版をしており ますえ私の本あ父の本ですね父の本は会で 物語りなんですけれども前半はあ買ましの ま歴史なんですけれどもま後半の部分では あ自らま暮らしたああのカナダでの生活の ことを書いておりますで私の本はま前半は あ祖父があバア商店を開きましたのでその 辺のま商売のやり方などを書いております ま後半ではバンク朝日の野球チームのこと をま歴史を変えております えさてそのえカダ移民の始まりはですね ええ1887年頃にですね横浜からあ バンクーバーまでえ太平行路が出来上り ましたそして同じ頃にえ太横断鉄道がま東 の方から西の方にえ開したことでえま人の 題が激しくなっていて発展してくことに なりますそしてその中間地点であるま橋は

ま中間地点として色々発展してくになり ますそれは先ほど犬先生からもお話しされ た通りですえ滋賀県移民はですねえ明治 政府がまハワイにこう観移民を募集しまし たところから始まりましてえ観移民の1番 最初の時なんですけども最初の募集が 600名だったんですけれどもその面に 対して実にこ2万8000円の応募する ことになりましたまこれ多数のこのあ希望 者がああ応募しましてまブームのような イネが始まりましたで市の方も南米がこ 応募しておりますまこのような中でですね え滋賀県は明治29年に大水にわります [音楽] え えっと6月のこの梅の時の長めがありまし てそれに追いかさめまして え8月9月にですね3度にこう3度の台風 が愛嬌にやってきましてですね え琵琶はもう関心になりましたえ例えば その琵琶の水はま元に戻るまで237日も かかったという風にまトレが速攻所 の石板のとこにも書いておりますま彦市の 大家部長あるいはその高島市などにえま今 でもその縦とか襖にその痕跡が残されて おりますえここまでとかですねこの辺 ところにですねあの痕跡があるようなこと がまたあってそ使われておりますえ彦根城 の上からこう見たあ写真なんですけもここ の白い部分ですねこれは水が出ているとこ ですえそして彦根市の町まそのの地域も あるんですけれどもあの水位の最高推移を 示すためにえ石碑が建てられております これは何箇所もあるんですけれどもまここ まで来た水が上がったという痕跡を残す ためにま記録は残すためには留めるために 作られておりますまそしてそのこの大水害 によってまこの地をも諦めましてですね 移民する人がま増えてきますま先ほどし ましたま移民熱もありましてえま移民先は ですねハワイからハワイよりも儲かる アメリカ大陸を目指したということになり ますま移民としてそのバンクーバーにこの 渡ったく滋賀県の人たちはですね白人が こう経営する制裁主に務めますえ白人のま 経営者にとりましてえ真面目で働く定賃金 でえま信用できてま雇用できるま日本人ま 特にもう滋賀健人はですねまとても重宝で あってま信頼性の高くもっとも発信化連れ てくるようにという風に言われましてま 呼び寄せという形でどんどんどんどん増え ていき ますえそしてま移住した人が日本人のま ボスにありましてえまその持子になった人 があ意してきたをまお世話することで多く

の市学県人がどんどんどんどんとこう移民 していきてえパウエル外付近にえ暮らし 暮らしていくことになります えこの画像は先ほどありましたように最大 大手のヘスティング政策所で え政策所ですねま滋賀県の多くの人が ま働いておりまし たえこの表はちょっと少し悪なんですけど も1918年の盛大所のま装備ですねそれ の労働組合の幹部の表なんですけれどもえ えここに似てみますとです ね組合長は山田さんィですけどもこれは坂 の方ですけえ副組合長は西川富郎さん ファまたくさんのこう座所もあるんです けどもこの点がボスでいうことにありまし てえ領土組合の役員を作おりますここの 乗務員ですねえ川崎神さん北川吉さんこの 方はエの一の方 ですまこういった形で見てみます とほとんどが滋賀人で占められておりまし てまさにその盛大所はあ滋賀人が占めてい たということが分かると思い ますえま急激にこう日本人とこう者が減て きますとま白人会たちからしますとま排斥 運動が始まりますえまそのは日に日にこう 過激になりましてついにえ1907年の9 月にですねえバンクーバーボードが発生し ますあ排石運動にま集会でこう集まったま 白人の一部があこうボートとありましてえ パウエルダにこう流れ込んでま日本人の町 をま襲撃しましてえま投石ですね石を投げ てそのガラスを割ってしまうというそう いった事件がありまし た えま被害にあったお店は60数でありまし たけれど もえ松宮商店これ松外と書いてますけども この時もあの私のお店のまガラスを渡れて えま商品も一ありましたけれどもま人的な 被害があったのはこの加藤常常吉さんです ねこの方1人だけが負傷されたいうことで 他はもほとんどがガラスガラスまでガラス を 状況がほとんどでありましたえ下の方に バンクーバー共同え協立国民学校も窓 からすの被害があったと言いですがあの この時にえ放火があってその一部あの数が 出ておりますえまそのありましたけどもま その後まこの政府はですねま被害の方を 日本人にこう保証することで一を解して おりますけれどもまこれよりま日本人の その移民はですね年間400名にこう制限 されましたま時代用におしてこの400名 があ150名に順次減らされていることに なり

ますえその頃のバク橋市の人口はま7万人 ぐらい出したんですけれどもまそのうち約 1万人ぐらいが日本人もパレル外に集中し て暮らしておりまし たえここでその1907年にこう5月に ミリアムハークという方が撮影された バンクーバー市の動画を見てみたいと思い ますまこのような形で動画に残されており ますけどもこのウアのハコさんというのは あのその後タイタニックに乗られてもう なくなったそうですま貴重な動画が残って いたはま最かと思いますま動画の方はです ね電車からこう撮影されておりました けれどもま日本人にがそのそのパウエル外 は映っておりませんでしたけれどもえ大体 この辺のあからこの辺を映されたと思い ますで日本人月でかはこの辺のパウルがに なっと思いますまそれでもほぼ同じような 街並みであったという風にま想像されます えパウエル外も同じように電車が走ってい まし た え次の表はですねえ1920年の大陸日法 にま新聞広告をこう乗せれていたま品お店 をですねこうピピカしたもんですけれども 赤字でえ県あでこう記にしているのが新田 県の出身の方のもなんですけどもえここに はまあの広告に出してないお店もたくさん ありますのでま記載してみませんけども もうパウエル外付近はびっしりとこ日本人 の商店で占められていたということですえ 松宮商店はこことここの2箇所にありまし たそしてえここのまパレ球場オッペン ハイマ球場と言ですけどもここで野球が行 れておりましてえここに日本人学校があり まし たえ滋賀県の出身の計しているお店を少し 見てみたいと思いますけどもえこれが松宮 商店でありましたえこのここに移ってる 自動車に乗ってるのは松宮外私の祖父に なりますえその他に前川商店これは雑貨店 なんかをやってれまし たそれから夏原商店これ大同と言います けれもえ雑貨店と薬屋さんをやってまし けどもえ1920年に宮崎さんが宮崎にを 書いておりましてここで経営されており ますこの宮崎さというのは後にも乗ります けれどもあバク朝日の初代の監督ですそれ からの神部道これも雑貨店がってれまし たそれからえ江商店魚屋さんなんですけど も坂でもっですけどここでも発人があお魚 をしておりましたえ下にきまして店の屋 さん ですから合商店さんは食物屋さんですま 生化物で青物も売ってましたそれから松田

時計店では時計とか宝石ありますここには ま白人の方もたくさんの会に来られたいう 風に聞いており ますそれから藤ですけど選択屋さんです けどもあ蒸気でこうやるような選択をやっ てですそれから客自動車まタシなんです けどねこれもミ誠治さんがやっておりまし たそれからあのまあの料理店ということで 生馬権あるいはそのママン料理店という ことであの経営されておりましてここで そのいろんな形でそのうん介護があった時 とかあで使われておりました多分ここ なんかは解析料理得意だったんじゃないか と思い ますそれからあ堀商店ここはあの おもちゃ屋さんそれから屋さんですねそ から土田商店食料雑貨店と生前書ってあり ますけれどもここでもお米をとあの脱穀し て脱穀というかあのあのなんですかあの 生内をしてたということにありますうし から田中せここもささんと青物も打って おりました まそういったお店がたくさんあったんです けれども えっと対象5年1916年になります けれどもバンクーバーの日本人商業組合の 組み合いが形成されてましてその時のお店 がこうなっておりますまこのような方これ 夕飯上でになってるんですけどもこのよう なお店がバンクーバーの商業組合を活動 結成しまして活動しておりますここに松宮 翔もありますけれどもそんな形で え商業組合がありましたこれは先ほど言い ましたそのバンクーバーボードがあった時 のまためにですね組合を結成して一決て やっていこうという現れじゃないかと思い ます えま教育の方にま学校関係の教育の方なん ですけどもま親に連れられてま移民として 笑った子供たちとかあるいはカナダで 生まれてま2世ですけれどもま今日が 生まれてくるとは教育を施さなければなり ませんので学校が作らてま日本と同じ教育 が男が入りましたえ私の父もこの学校に 通っておりまし たえ1901年にですね西村初太郎これ大 主ま菊大旨の方がバクで初めて仏教活動し ましてえ1911年にですね仏教の教会道 が作られましてえお葬式などもここで行わ れまし たえスポーツで言いますと最もこう人気に なったものはも野球でありましたけれども まその頃ですね1900の年年代の初めに ですねえアメリカからあ野球がこうここに もこう伝わってきますとま日系人の人たち

も野球にこう愛しむことになりますそして えこのパウエル外のところではあ学校が ありましたので学校の放課後ま朝日少年会 というのが形成体制仮想し でここのフェア地区ではあ四島クラブと いうのがありましたそして吉の地区この辺 にはあの熱心焼とというは少年地図がこ できておりますそそうました少年地図がま 時代をごとに発展しましてここではバク 朝日ここはえ三戸ここはあ大和という形で え成長していってま人気が出てるチームに なってきましたでえランク朝日のま設立に ついてですね決成当時ま先週だったあの 木村木村岸っていう方ですね後にま新聞で その朝日についてこう開口録を出してるん ですけどもまそれをちょっと読み上げて ますとま1914年 え朝少年会野球団は宮崎八田山三岸本太三 団いわゆる松宮商店系と見られる人人が 組織していたという風に書いておりますま このことはバンク朝日というのはあ滋賀県 出身者がま始めたと言ってもいいことじゃ ないかと思いますで田残三それから岸本 太三は松宮商店の店員でしたそして宮崎 伊八っていうのはこの時はあの運送業を やっておりまして多分船からあの荷物が来 たやつをそのあに罪でその各商店に配って いるような仕事をしてたんじゃないかと 思われますその方が初代の朝日の監督で この宮崎橋という方でしたでえバンク朝日 はピッチャーあキャッチャがあカル出身の 北川兄弟それからえシとガイアあ他にも 地学県の出身がたくさんありましてえこの 形が始められました え1918年になりまして私のおじいさん の松宮外次郎がですねええバが朝日の団長 に主任いたしましたま白人に対抗できるよ ま有望な選手まそういう先ほど言いました 大和とか三門それからビクトリアなんかな 有望選手を集めましてえ決定しまして インターナショナルリーグを設立してそこ に参加しますまこのリーグは白人の3 チームとえ朝の4チームでこう対抗するん ですけども初年度の1918年にはは6勝 3対1だけでえ同率主義だったんですけど ま決定線にこびましてま準優所となって ますそして191よ1919年にですねえ 11勝いっぱいま見事な成績なんですけど もそれで優勝しておりますその時 のあああその時の入所記念のえパネルそれ からえその時の写真とま証明のが松いう私 のソフになります で1921年にはになりまして軍は日本 遠征を行いますま白人4名をらいましてえ 東京から

えま関西ま大阪だとか若もきましたですね それから北海道から東北の方も遠征いたし まし たえ日本での遠征の対抗チームは主にその 大学のまチームと戦ったんですけどもま 成績は12章11杯1分けでまほぼ5角で ありましたえこの時にえ和歌山中学救世 和歌山中学ですね今 の員あ党員ですね党員の方であの野球を やっておりますでその時は若山の中が勝っ ており ますそれから続いてこう3台目の宮 ごめんなさい3代目の朝日の監督は宮崎一 ということになるんですけども彼はその 上級リグをこう目指していくんですけれど もま白人からま試合の中でラフプレイを 行われたりまま不公平な白人の審判があり ましてあ再シズがこう続いておりますま しかしその間その宮崎の監督はま白人で もう審判に一切 こう情を言わずにですねフェアプレーに こう徹しましてえ若い選手を鍛えまして ですねまついに1926年にタアルリーグ でえ優勝しますまこの時も23勝3対1 分けでますごい成績で優勝しましたまこの 時ま町のまパレラの人たの講演者はも すごくもうけで回でありまし たまそのも朝日はもう毎年のように優勝を 貸しとりますえ1930年はタイなの優勝 少しおいて1932年33年も優勝そして え34年35年は準用所ですけれどもそれ 以後はほとんども毎年毎年こう優勝になっ てますま非常にま強いチームでありまし た えちょっとあの朝井選手の選手のお父さん がどんな選手だったかちょっと知らせてき たんですけれどもまそれにますとま町の 有力者だとかあるいはそのえ商店の天使の 方がたくさんおられ ますまこのような形でそまほとんどこう 有名な選手え有名なそのお店の子供さんが 朝日に入っておりますまと言ってもま自慢 の息がですね朝日にも入れて入りたいと 言ってもま先週実力がこう伴わないと なかなか難しい目もあるかもわからない ですけどもまそれでも有力選手としてええ 活動されておられましたえまた朝選手の中 にはその兄弟でえ参加してしてもあります ま1番有名なのは初期の段階では北川兄弟 あるいは吉岡兄弟これも2人とも2つとも あの滋賀県の方ですで えこういう田中兄弟ですあそれからあ安 兄弟これもあのの 宇野兄弟のは滋賀県の方ですまこういった 方でその麻選手の1軍だけなし2軍はら他

のチームでので活動している選手もあり まし た ええ1939年の5月にですねイギリスの ま国府陛下がバンクーバーに訪れましたえ エリザベス女王のお父さんお母さんなるん ですけどもまこの時日本人町はその祝賀 パレードを行いましたえまパレードの更新 の中には え え木でこう行列参加されてることも見られ ますま早くからこの準備してえ町は大いに 見合いまし た え このこのパレードを見てみますとあの1回 はあのお店ま商売をやてお店え2回3階の 方はえ宿泊口になっております え宿泊というま旅館とかあるいはそのチと かそういった形でえ使われてるおり ますま本当にその建物はこう死詰まって ですね本当にこう人な街でありまし たえそして1941年12月の7日に新島 攻撃が始まりまして戦争に突入しますま 日経人は適正外国人と見なされましてえ 100マイル離れた山奥に移動させられる ことになりましてま同時にですね今まで国 ていたあ資産財産は全てこう募集されまし てえ処分されてまし たえバンクーバー朝日のチームも選手もも バラバラになりましてその後こ2度とこう も決されることはありませんでし たま戦争が終わりましてえ元のバクバに 戻れるという風に皆さんみんなこう思って たんですけどもカナダ政府の方はあカナダ に中性を使うものは東海岸にそして抽選を 誓れないものは日本にこう変えるように こう信されましたえ約4000名ぐらいが 2本に返りえ残りの1600名ぐらいあ 1万6000名ぐらいはえ東海岸の方に 移動させられたという風に聞いております そして私の家族も日本に帰りまし たえそしてこのパウエルガにえあ日本人が そのパウエルガに戻ることがま許されまし たのは1949年以降でまその時にはもう すでにパウエル外はま中学系の人にここう ま占められていましたまそして徐々に パブレ外はめかしてえ最もこう危険な エリアと呼ばれるような呼ばになりました えそして唯一昔の日本人の害を思い出す ようなあことがありましてそのパウエル サイというのは行われましてそれは 1976年からこう始まりましたけれども まこの日1だけが安全な日という風にされ ており

ます えまある人のこう感想が載っておりました けれどもちょっと読み上げますとま今では ル の周辺はバイク中毒者直メが多く治安の 悪い場所となっています日本人民社が継続 して住んでいたらきっとこうはなってい なかったのかまどうせのこういう風に思っ てしまいますま本当に残念ですえ最近は 日本人や日本の文化に対するイメージが どんどん良くなってきてえパえ バンクーバーのパレスよにも年々人になっ てきているようですえ私が最後にパウスに 行った時ええま2019年ですけれども 通常だったら祭でニア公園がホーム ホームレスたちのテントでこう溢れていた ためにえ公園ではなく道路で閉鎖して小 規模に道路場で行われていましたまその後 ホームレスは立ちのされたので今回は元の ようなおりになっている量ですということ で今年行われたパウエル祭はどうも パウエル球場の中も外もあやっておられた よう ですえまパウエルサが終わりますとま元々 悲惨な状態がま戻ってくることなんです けれどもまそれでもこのパウエル外の復興 を願いまして活動を始めておられる方も おりますまYouTubeでやったんです けどもダウンタウンテレビっていうのが あったのありましてまそこにこう紹介され ておりましたんですけれどもま建築家で イテデザイナーの松浦大輔さんという方が おられましてまこの方がま昔のように人で ま子供が安心してこう生活できるような町 にしていこうということで復興を狙って こう活動されておりますまこういう方々に ま期待していきたいと思います えまそんな中でありますけれど もごめんなさい え まあのととりともなくこう駆け足て進んで きましたけれどもあの今後まこういった ことがああの歴史をですね掘り返してこう いうこと記憶に留めましてね新しくま高校 で向かえるようにやっていきたいなと思い ますそれでちょっと変りますどうも ありがとうございまし た

滋賀県平和祈念館が開催する「平和教養講座」の映像です。
第７回は滋賀県彦根市在住の資料提供者松宮哲さんに「バンクーバー日本町の発展と滋賀県移民」というタイトルで講演いただきました。
＃松宮哲＃バンクーバー日本町＃カナダ移民＃滋賀県移民